Nghi thức xã giao ở Việt Nam thường nhấn mạnh đến sự tôn trọng người lớn tuổi, lòng hiếu khách rộng lượng và cách cư xử cẩn thận trước công chúng - với những chi tiết có vẻ nghiêm khắc hơn ở một số môi trường phía Bắc hoặc trang trọng và thoải mái hơn ở nhiều nhóm miền Nam hoặc giới trẻ.
Lời chào và sự tôn trọng
Một cái gật đầu nhẹ, một nụ cười hoặc một lời chào bằng lời nói là phổ biến; Những cái bắt tay xuất hiện trong nhiều cuộc gặp gỡ chuyên nghiệp và lần đầu tiên. Việc xưng hô với mọi người bằng đại từ phù hợp với lứa tuổi quan trọng hơn việc cúi chào một cách ấn tượng. Hỏi xem đối tác của bạn muốn bạn sử dụng những hình thức nào.
Lễ tân và chăm sóc khách
Du khách thường được mời trà, trái cây hoặc một bữa ăn. Máy chủ có thể nhấn mạnh nhiều lần. Chấp nhận một cái gì đó nhỏ thường được đánh giá cao. Trực tuyến, lòng hiếu khách có thể giống như lời khuyên về món ăn hoặc trợ giúp phát âm cho bệnh nhân.
Ngôi nhà và những món quà nhỏ
Việc tháo giày là chuyện thường thấy ở nhiều căn hộ. Mang theo trái cây, bánh kẹo hay một món quà lưu niệm nhỏ khi tham quan là một điều chu đáo. Đi theo hướng dẫn về chỗ ngồi và dép của chủ nhà.
Sự cân nhắc của công chúng
Sự khiêm tốn ở các đền chùa, giọng nói trầm lặng hơn trong một số không gian trang trọng và thói quen dọn rác cẩn thận được đánh giá cao. Các khu vực có cuộc sống về đêm và đám đông ở chợ có thể sôi động — phù hợp với không gian.
Cách cư xử của đối tác ngôn ngữ trực tuyến
Yêu cầu tiền đột ngột hoặc nhu cầu nhắn tin liên tục có thể làm tổn hại đến niềm tin. Sự đúng giờ của các cuộc gọi đã lên lịch thường được đánh giá cao.
Đại từ thường làm công việc nghi thức
Việc chọn cách xưng hô với ai đó có thể truyền đạt mối quan hệ tuổi tác, sự tôn trọng, sự ấm áp và thuộc về nhóm trước bất kỳ lời chào trang trọng nào. Chiến lược an toàn nhất cho người học không phải là đoán mãi mà là hỏi xem mỗi người thích gì và lắng nghe cách người khác giải quyết chúng. Trong chuyến thăm gia đình, nơi làm việc và trò chuyện ngang hàng, hai người giống nhau có thể sử dụng các thuật ngữ khác nhau. Thực hành những thay đổi đó sẽ hữu ích hơn việc ghi nhớ một danh sách chung chung những điều nên và không nên làm của người Việt.
Điều này giúp trao đổi ngôn ngữ như thế nào
Dùng những ghi chép phép xã giao của người Việt để đặt câu hỏi chứ không phải để cảnh sát một hộ gia đình. Địa chỉ ưa thích của đối tác, thói quen ghé thăm và thói quen gia đình là những hướng dẫn phù hợp trong một cuộc trao đổi thực tế.
Ghi nhớ
Nghi thức xã giao thay đổi tùy theo khu vực, thế hệ và bối cảnh. Một bữa tối gia đình trang trọng và một buổi gặp mặt ở quán cà phê bình thường đều là những khung cảnh bình thường của người Việt.
Câu hỏi dành cho bạn trao đổi ngôn ngữ
- Khi ai đó đến thăm tỉnh, thành phố lân cận, làng mạc hoặc quê hương của gia đình bạn, họ nên hỏi gì hơn là suy nghĩ về lời chào, thức ăn hoặc giày dép?
- Làm thế nào để bạn quyết định thế nào là tôn trọng khi chọn đại từ họ hàng và điều chỉnh chúng theo độ tuổi và mối quan hệ?
- Phần nào của bữa trà, các món ăn chung, gợi ý của người lớn tuổi, những món ăn lặp đi lặp lại và một chuyến thăm gia đình khiến bạn cảm thấy được chào đón và phần nào có thể khiến bạn cảm thấy quá nhiều?
- Những thay đổi nào trong hành vi của bạn khi đi làm bằng xe máy, chợ, quán cà phê, nơi làm việc, trường học và ngôi nhà chung của gia đình?
- Phép lịch sự trực tuyến nào quan trọng trước khi đối tác mới hỏi về tỉnh, khu phố, làng, quê quán hoặc cuộc sống gia đình của bạn?