孟加拉语是孟加拉国的官方语言，也是国家认同的核心部分，尤其是通过 1952 年语言运动和 Ekushey 二月而被铭记。日常言语还包括地区口音、英语语码转换，以及某些地区的土著语言。本指南帮助语言伙伴练习孟加拉语和英语，而不将西孟加拉语的语音视为唯一的“正确的孟加拉语”，也不会忽视孟加拉国自己的标准和俚语。
孟加拉语作为公共和情感语言
孟加拉语主导着学校、媒体、政府和大多数日常对话。对于许多人来说，它与文学、歌曲和国家记忆联系在一起。对孟加拉语表示尊重——包括真诚地尝试基本的问候语——通常比第一天的完美发音更重要。
Apni、tumi 和尊敬的动词
选择 apni 与 tumi（以及匹配的动词形式）表示尊重或亲密。对长辈或新的正式联系人使用“tumi”听起来很粗鲁。询问你的搭档想在交流中练习哪个音域。
地区口音和词汇
锡尔赫蒂语、吉大港语和其他地区品种可能与受达卡影响的标准孟加拉语有很大差异。一些语言伙伴在家庭形式和学校或工作中更标准的形式之间进行代码转换。永远不要嘲笑口音；询问他们更喜欢教什么。
日常表情和柔和剂
礼貌的请求、祝福语和下午茶时间的填充物不断出现。校园聊天中出现了青年俚语和英语借用词。学习一些高频的问候和感谢，然后让你的语言伙伴纠正自然。
学习、工作和出国英语
英语对于大学、一些办公室、自由职业平台和移民计划很重要。目标不同：会话信心、雅思式准确性或面试英语。
这如何帮助语言交流
语言环境阻止将孟加拉国视为印度口音或“受过教育”的人只使用英语。它为您提供了具体的练习目标：问候语、礼仪和柔和的日常用语。
请注意
标准孟加拉语、地区演讲和英语混合都是真实的。
可以问语言伙伴的问题
- 孟加拉语、锡尔赫蒂语、吉大港语、英语或您生活中的其他语言在您的一周中出现在哪里？
- 家庭、朋友、学习和工作之间的地区发音、尊敬动词以及孟加拉语-英语切换有何变化？
- 您所在地区或社区的哪些表达方式对您来说听起来很自然，但在其他地方却很不寻常？
- 在选择 apni 或 tumi 并向长辈问好时，如何知道什么是尊重？
- 哪个词组内的发音、尊敬的动词、孟加拉英语的转换有一种难以翻译成英语的感觉？