法国的肢体语言通常在朋友之间表现为生动的交流,而在公共场合则更为克制。在某些圈子和地区会进行亲吻面颊(la bise);与新认识的人握手仍然很常见。在线视频通话使人们分享居家环境,同时隐私程度各不相同。
问候方式随社交地图而变化
亲吻面颊(la bise)的使用方式因人数、侧面、地区、世代及关系而异;许多人更喜欢握手、拥抱、招手或不接触。在海外和多语言环境中,还有其他习惯。
问候与接触
握手在许多首次见面中很常见。朋友可能会互吻脸颊;亲吻的次数因地区和圈子而异。不要强迫身体接触。
城市中的个人空间
拥挤的地铁和市场会产生亲近感,但并非亲密。在交谈时,遵循对方喜欢的距离。
日常手势
耸肩,从拇指开始数手指,以及用手比划着生动地谈话对一些说话者来说很常见。当不确定时,使用语言。
面部表情和精力
朋友之间生动的争论不一定是愤怒。公开场合的安静表情不一定是不友好。不要过度解读每一个表情。
来自家庭和合租房的视频通话
对方可能从共享公寓、宿舍房间或长时间工作后加入视频通话。关闭摄像头的时刻可能是为了隐私、外貌或带宽——询问他们的偏好。
这种方法如何帮助语言交流
手势意识可以防止无意中触碰产生压力,并帮助你读懂犹豫。但仍要询问——肢体语言不是通用的法国代码。
在模仿对话表现之前先观察
电视上看到的辩论并不是首次交流的好文字体系。音量、中断、面部动作和讽刺在教室、家庭餐桌、工作场所和朋友群体之间各不相同。如果你不确定热烈的反应是表示热情还是不同意,先总结你听到的内容并询问。这种修正比照搬某种国家的交流方式更为尊重。
请注意
手势规范因城市、世代和社区而异。
可以问语言伙伴的问题
- 在问候某人时,你如何决定是握手、亲吻、挥手还是不接触?
- 在家庭、工作场所和朋友群体中,对话的能量是否会有所不同?
- 在你所在的城市或地区,游客最容易误解的公共场所习惯是什么?
- 来自合住公寓或家庭住宅的视频通话如何改变人们展示自己的方式?
- 什么迹象会告诉我,一个热烈的交流是愉快的,而不是变得令人不适?