印度尼西亚的国家格言“Bhinneka Tunggal Ika”（多样中的统一）存在，是因为整个群岛的文化生活差异很大。巴塔克高原的风俗、米南加保母系家庭模式、巴厘岛寺庙日历、布吉海洋遗产、安汶基督教社区生活、加里曼丹的达雅克传统以及巴布亚社区习俗，不能与雅加达的办公室文化或中爪哇宫廷艺术互换。本指南帮助语言伙伴将传统视为地方性和活生生的现象来讨论。
众多文化中心的群岛
印度尼西亚并不是一个跨越数千个岛屿的单一文化剧本。沿海贸易城市、内陆农业社区、高地社会和偏远地区都有不同的历法、艺术和待客之道。国家媒体和旅游业常常放大爪哇和巴厘岛的影响；你的语言伙伴的日常参照点可能是棉兰、望加锡、安汶、马诺夸里、邦加尼亚克，或者是一个更小的城镇。
族群社区与地方遗产
人们可能认同的族群社区包括爪哇人、巽他人、马来人、米南加保人、巴塔克人、布吉人、巴厘人、马都拉人、达雅克人、安汶人、巴布亚人以及其他许多族群。艺术、纺织品、音乐和仪式常常随这些社区进入城市。请询问哪些传统让他们感到最有归属感，而不是假设存在一个全国统一的“印尼文化套件”。
宗教作为社区日常实践
伊斯兰教是全国最大的宗教，而基督教在印度尼西亚东部部分地区和北苏门答腊较为盛行，印度教社区主要集中在巴厘岛，佛教、儒教和本土信仰在不同地方也有影响。宗教生活常常影响每周的作息、饮食规则和节庆日历——但个人的遵守情况差异很大。
互助与合作精神——有细微差别
互助理念（通常称为gotong royong）体现在社区工作、邻里支持和家庭义务中。但这并不是每个印尼人的普遍性格特征。城市公寓生活、为工作迁移以及不同区域的历史改变了日常中对于社区责任的感受方式。
艺术、表演和流行文化
宫廷艺术、地方舞蹈和音乐、清真寺和教堂合唱团、当都、现代独立音乐场景以及社交媒体上的幽默都算作文化。伙伴可能更关心当地的足球俱乐部或地区零食品牌，而不是教材上的遗产清单。把流行文化当作真正的文化来看待。
这对语言交流的帮助
文化背景可以帮助你更好地提出关于群岛、语言和社区生活的问题——并避免把印度尼西亚简单地看成巴厘岛旅游形象或仅限爪哇的刻板印象。
请注意
没有单篇文章可以描述每一个印尼社区。岛屿、民族、宗教、阶层和世代都会影响经历。
可以问语言伙伴的问题
- 哪些部分的蜡染、地方音乐和舞蹈、地方工艺、信仰传统以及网络文化属于你自己的生活，哪些主要是通过他人或媒体接触到的？
- 如果有人把爪哇、苏门答腊、加里曼丹、苏拉威西、巴厘、巴布亚以及较小的岛屿视为一个文化环境，他们会错过什么？
- 与你的岛屿、省、市区、村庄或家乡有关的哪种传统，在你所知的几代人之间发生了变化？
- 印尼语、爪哇语、巽他语、巴厘语、东方印尼语或你使用的其他语言如何影响你所在地区文化的传播？
- 你最想用你正在学习的语言解释的、来自你所在岛屿、省、市区、村庄或家乡的哪种本地习俗是什么？