波斯语（法尔西语）是伊朗的官方语言，也是重要的文学传统，在学校、媒体和跨民族交流中广泛使用。许多伊朗人还在家中讲阿塞拜疆土耳其语、库尔德语、卢里语、吉拉基语、马赞达拉尼语、俾路支语、阿拉伯语或其他语言。本指南帮助语言伙伴练习波斯语和英语，而不将波斯族身份视为唯一的伊朗身份，也不将波斯语视为每位伙伴的唯一母语。
作为共同公共语言的波斯语
波斯语在教育和公共生活中连接各地区的人们。第一天时，与问候相关的真诚努力通常比完美的诗歌引用更重要。
Shoma、to 和礼貌用语
选择 shoma 或 to（以及匹配的动词）表示尊重或亲近。正式表达会用于长辈和新认识的人。
母语和双语生活
来自大不里士、库尔德斯坦、吉兰或俾路支斯坦的语言伙伴可能首先用另一种语言思考和开玩笑。如果他们愿意教授几句母语问候，可以邀请他们——绝不要把这些语言当作可选的装饰。
习语、taarof 词组以及青年用语
礼貌用语和习语经常出现；都市聊天中会出现青年俚语和英语借词。教科书上的波斯语可能听起来生硬。让你的语言伙伴更新自然措辞。
与波斯语一起的英语学习目标
英语对学习、工作和国际爱好都很重要——但获取机会不均。
为不止一种母语留出空间
波斯语在伊朗的公共生活中广泛使用，同时许多人还从小听说或使用阿塞拜疆突厥语、库尔德语、阿拉伯语、吉拉基语、马赞达拉尼语、卢尔语、俾路支语、土库曼语、亚美尼亚语或其他社区语言。语言能力因家庭和地域而异，身份标签也可以是个人化的。可以询问在家里、学校、工作场所和网络上使用哪些语言，然后让对方选择他们使用的语言名称。这样的语言分布比假设每个伊朗人都有相同的语言经历更准确。
这对语言交流的帮助
了解语言环境可以阻止仅基于波斯语的身份假设，并提供具体的练习目标：问候语、礼貌形式和日常常用的柔和短语。
请注意
波斯语、地区语言和英语混合都是存在的。
可以问语言伙伴的问题
- 在你的一周中，波斯语以及任何阿塞拜疆土耳其语、库尔德语、阿拉伯语、吉拉基语、卢里语或其他家庭语言会出现在什么场合？
- 在家庭、朋友、学习和工作中，波斯文书写、被省略的短元音、礼貌用语、习语和青年语言会怎样变化？
- 你所在的城市、省份或海外社区中，哪种表达对你来说听起来自然，但在其他地方则显得不寻常？
- 在选择使用“您”（shomā）还是“你”（to）以及从正式语言转向熟悉语言时，你怎么知道什么是尊重的？
- 在波斯文书写、被省略的短元音、礼貌用语、习语和青年语言中，哪一句话带有一种难以翻译成英语的感觉？