日本的礼仪通常与环境感知有关:安静的列车、仔细的垃圾分类、许多家庭脱鞋、与朋友在居酒屋的不同氛围。规则在许多公共场所是真实存在的,但朋友群体和地区在日常礼节的严格性或随意性上有所不同。将这些笔记作为起点,然后询问你的伙伴在他们的生活中什么最重要。
公共场所与体贴
许多人在火车上保持通话静音,有序排队,避免堵住车门。但这并不意味着每个人在任何地方都保持安静或拘谨——夜生活区域和节日人群可能会很吵。根据所在的环境调整行为。
家居、鞋子和小礼节
在许多家庭(以及一些传统餐厅或学校)进入前脱掉户外鞋是常见的。拜访时带上一点小礼物或甜点会受到欢迎。关于拖鞋和座位,应遵循主人的提示。
无需仪式剧本的款待
周到的款待以多种形式存在——从服务行业中的精致‘おもてなし’到同学分享零食。并非每个日本人都进行仪式化的款待。在网络上,热心可能表现为仔细的纠正或推荐有用的应用。
礼物的时机与互惠
季节性的送礼习俗在一些工作场所和家庭中会出现;在年轻朋友之间,相互回馈可能较轻(AA制、交换帮忙)。最好询问,而不是假设每个聊天对象都适用伴手礼的规则。
线上语言伙伴的礼仪
突然的恋爱压力、深夜要求免费辅导或侵犯隐私的问题可能会让人觉得不尊重。准时参加预约通话通常会受到赞赏。如果计划有变,发条简短信息即可。
这对语言交流的帮助
注意礼仪可以防止在公共规范的交流中无意中产生摩擦,并显示你关心语境。仍然应优先考虑你伙伴的家庭规则,而不是旅游礼仪清单。
请注意
礼仪是情境性的。安静的列车和热闹的朋友聚餐都是正常的日本社交场景。
可以问语言伙伴的问题
- 当有人访问你的县、社区或家乡时,他们应该询问什么,而不是对问候方式、饮食或鞋子习惯自行假设?
- 在与不同的人交流时,你如何决定在称呼、头衔、讲话方式和应答(aizuchi)上表现出尊重?
- 在家访时,鞋子、座位、礼物、共享菜肴和时间安排的哪些方面让你感到受欢迎,哪些方面可能让你觉得过分?
- 在火车、学校社团、工作场所、社区活动以及小家庭环境中,你的行为会有哪些变化?
- 在新语言伙伴询问你的县、社区或家乡或家庭生活之前,哪些网络礼仪是重要的?
- 与家访相关的鞋子、座位、礼物、共享菜肴和时间安排的哪些礼仪建议相比你认识的人,听起来显得过于严格?