菲律宾

与菲律宾人交流的话题

作者 Connection Ocean 编辑团队

与菲律宾伙伴的深入交流通常从地点、美食、语言、家庭节奏以及工作或学习开始——之后可以拓展到节日、篮球、音乐和海外侨民故事。避免把你的伙伴当作七千多个岛屿的导游,或假设对方的母语是他加禄语。

家乡省份和迁移故事

询问某人在哪里长大以及现在居住在哪里,可引发关于为上学搬到马尼拉大都会或宿务、回家乡参加节日或在海外有亲戚的讨论。


日常饮食文化

米饭餐、酱料、地方特产、街头小吃和下午茶都是丰富的主题。可以问人们在其所在省份的普通平日晚餐吃什么——比科尔、伊洛科斯、宿务、棉兰老岛等各地都不同——而不仅仅是全国菜肴列表。


语言和媒体

谈谈在家里、学校和工作场所使用的语言,以及最喜欢的菲律宾、地方或英语节日和歌曲。


工作、学校和兼职

许多年轻成年人平衡上课、BPO或办公室轮班、自由职业和家庭责任。


天气、台风和岛屿间的旅行

雨季、炎热以及渡轮或航班计划是常见的生活主题。保持个人化,不要把天气变成可怜的叙述。


用语言作为通向地方的门户

有人为一个故事选择的语言可能会揭示故事发生的地点、出席的人,或故事所承载的情感。请问童年的回忆用宿务语、伊洛卡诺语、希利盖农语、瓦赖语、他加禄语,或你的伙伴使用的其他语言说出来是否会有所不同。联合国教科文组织关于伊富高胡杜德(Ifugao Hudhud)和马拉瑙达朗根(Maranao Darangen)传统的记录,也显示了“菲律宾文化”无法简单地归纳为一种语言或一个岛屿。让你的伙伴选择属于他们自己生活的传统或媒介。


这对语言交流的帮助

话题清单可以减少尴尬的沉默,并为英语、菲律宾语或某种地区语言提供词汇切入点。跟随你伙伴感兴趣的内容。

请注意

兴趣因人而异。如果某个话题感觉枯燥,就换一个——你的伙伴并不是整个群岛的文化代言人。

可以问语言伙伴的问题

  • 关于你的省份、岛屿、城市社区或家乡的小细节,通常会引出什么有趣的故事?
  • 在米饭和烹饪菜肴、地方面条、海鲜、点心、小吃和节日菜肴中,你会用哪一部分来描述普通的一天,而不是旅游经历?
  • 学校、班次、副业、交通、天气提醒、餐食,以及与海外亲戚的通话,这些如何影响你周围的人本周谈论的话题?
  • 台风、炎热、渡轮、航班、交通以及岛屿间的旅行,最近在你的计划中发生了哪些变化?
  • 你会真心想和语言伙伴一起比较哪一种:OPM、电视剧、电影、篮球、游戏、喜剧还是社交媒体?