菲律宾

菲律宾的节日与庆典

作者 Connection Ocean 编辑团队

菲律宾的庆典日历结合了长时间的圣诞节季节、为守护神举行的镇庆典、如Sinulog或Ati-Atihan的地区性节日,以及家庭的重要时刻。穆斯林社区纪念自己的神圣节日;原住民社区保留独特的仪式。请询问你的交流伙伴实际庆祝的节日,而不要假设有一个全国统一的节日列表。

镇庆典和开放的款待

许多城镇每年都会举办庆祝活动,包括弥撒或仪式、游行、美食和宾客到访。家庭可能会热情地欢迎来访者。在故乡庆典周期间,聊天的可用性可能会下降。


漫长的圣诞节季

对许多家庭来说,圣诞装饰和圣诞颂歌会提前开始,而平安夜是一个重要的聚会时间。海外亲属可能会在十二月安排访问或寄送礼物。


地区展示节日

像锡努洛格节(宿务)、阿提-阿提汗节(阿克兰)等知名活动会吸引全国关注——但较小的本地节日对个人来说可能更重要。不要以为你的语言伙伴参加过每一个著名游行而去盘问他们。


超越一个日历的宗教社群

在许多地方,天主教圣周可以很庄严。开斋节以及其他穆斯林节日对许多棉兰老岛和城市的穆斯林家庭来说至关重要。将你的好奇心与语言伙伴的传统相匹配。


生日、洗礼和家庭仪式

教父母(教父/教母)、成年礼、婚礼和守夜涉及扩展的社交网络。这些活动比“菲律宾人总是迟到”的刻板印象更能解释突然的日程变动。


区分社区习俗与表演

大型游行只是庆祝活动的公开面貌。准备工作可能涉及教区或清真寺团体、学校、地方政府、舞者、工匠、回家的亲属、摊贩和接待宾客的家庭。在其他地方,一个家庭甚至可能完全错过主要活动。请询问拍照瞬间之前和之后发生了什么,以及当地人是否将其视为信仰、团聚、工作、公民自豪、娱乐或这些的组合。各镇和岛屿之间的答案会有很大差异。


这如何有助于语言交流

节日谈话可以建立文化词汇和时间意识——尤其是在圣诞节和节日旅行期间——而无需强行赋予旅游宣传册式的身份。

请注意

一个城镇节日、穆斯林节日、土著社区活动、世俗家庭聚会或普通工作日都可能出现在同一个菲律宾日历上。请问你的伙伴实际庆祝什么,以及原因是什么。

可以问语言伙伴的问题

  • 城镇节日、圣诞节、开斋节、土著社区活动或家庭庆祝活动中,哪一个会改变你自己的日程,如果有的话?
  • 在城镇节日、圣诞节、开斋节、土著社区活动或家庭庆祝活动中,游客通常看到的部分之前,需要做哪些准备?
  • 在你的省份、岛屿、城市社区或家庭老家庆祝,与在其他地方庆祝感觉有何不同?
  • 在你的省份、岛屿、城市社区或家乡,哪种家庭或社区角色在节日期间容易被外人忽视?
  • 工作、迁移、费用、上学、轮班、台风、交通或海外时区是否改变了你熟悉的庆祝活动?