与俄罗斯伙伴的深入对话通常从地点、季节、美食、学习或工作以及爱好开始——然后扩展到书籍、地区间旅行、家庭生活和幽默。避免以政治话题开场,或将你的伙伴当作整个国家的代言人。
家乡城市和地区生活
询问某人住在哪里以及一周的日常生活如何,可以引入关于气候、交通、大学和地方自豪感的讨论。比较你自己的城市,这样交流才能保持互惠,而不是单方面获取信息。
美食、茶饮和日常舒适
家常汤、粥、沙拉、烘焙甜点、有些家庭受高加索影响的涂抹食品、西伯利亚或远东海鲜习惯,以及晚间配甜点的下午茶都是友好的话题。问人们平常工作日晚餐吃什么,而不仅仅是节日菜单。
学习、工作和副业项目
大学课程、办公室工作、自由职业、创意工作和工业就业塑造了不同的每周生活。
爱好、自然和室内时光
漫长的冬季使得室内爱好、健身房、游戏、阅读和看电影对一些人尤为重要;夏天可能意味着去度假屋、湖边或旅行。体育迷和徒步社区是容易共享的兴趣。
艺术和媒体(不涉及考试)
电影、音乐、单口喜剧和网络创作者的重要性与经典作家同样重要。问他们真正喜欢什么,而不是考察学校的读书清单。
让地图变得个人化
关于距离、季节或家乡城市的问题,可以揭示加里宁格勒、喀山、雅库茨克、克拉斯诺达尔、莫斯科或较小定居点的截然不同的生活方式。问问人们在语言伙伴所在地区去其他地区寻找什么,以及外地人对家乡有哪些误解。联合国教科文组织记录的奥隆霍(Olonkho),根植于萨哈共和国,就是提醒人们这个联邦拥有独特语言和文化传统的一个例子。不要让对方把这种多样性变成地理考试。
这对语言交流的帮助
话题清单可以减少尴尬的沉默,并为俄语和英语提供词汇提示。跟随语言伙伴感兴趣的话题。
请注意
兴趣各异。如果某个话题感觉平淡,可以换 — 你的语言伙伴不是这个大国的文化代言人。
可以问语言伙伴的问题
- 关于你的城市、共和国、地区或家庭故乡,哪一个小细节通常会引出一个有趣的故事?
- 在汤、面包、饺子、茶、腌制食品、地方菜肴和家庭节日食品中,你会用哪一部分来描述普通的一天,而不是游客的体验?
- 通勤、学习、轮班、冬季室内时间、夏季旅行以及家庭探访如何影响你周围的人这周谈论的话题?
- 雪、短冬日、夏日光照、铁路旅行、航班以及地区间距离最近对你的计划产生了哪些变化?
- 在电影、书籍、音乐、喜剧、游戏、运动和地方网络媒体中,你会真正喜欢与语言伙伴进行比较的是什么?
- 关于莫斯科、喀山、加里宁格勒、高加索、西伯利亚、远东以及较小的定居点,你希望语言伙伴将哪些广泛的问题问得更具体?