韩国

韩国的手势与肢体语言

作者 Connection Ocean 编辑团队

鞠躬、握手、双手递交、挥手、拥抱或挽手,在韩国特定关系中都有其含义,而不是单一的等级规则。地区背景、年代、工作场所、残疾状况、性别和友谊都很重要。为一个真实的听者练习语言和动作,然后让你的伙伴纠正场合和形式。

言语和动作都表明同样的关系

小小的鞠躬可以用于问候、道歉、致谢或告别,而握手在正式场合可以与双手辅助结合使用。练习时应将言语和动作一起针对一个听者进行;娱乐媒体中夸张的鞠躬通常会模糊而非教授实际的互动方式。


问候与接触

点头、轻微鞠躬和握手因场合而常见。在某些圈子中,好友之间也会拥抱。切勿强求身体接触。


小心接收

在许多场合,用双手接过物品是受到赞赏的。这是一种礼貌,而不是严格的考试要求。


家庭视频通话

伙伴可能会从共用的家庭房间加入,或在长时间学习或工作后加入。关闭摄像头的情况可能与隐私、外貌规范或带宽有关——可以问问对方的偏好。


等级制度从单一暗示中不可见

鞠躬、双手交接、安静回应或低垂目光可能反映当下的情境,但并不能揭示整个关系。言语层级、职场角色、年龄和个人风格相互影响。如果学习者错过了信号,简短的道歉和提问通常比在通话余下时间里僵持或夸大礼节性更有效。

请注意

一次鞠躬或双手交接只是一个瞬间,而非完整的等级关系。将你所看到的与对方提供的言语层级、环境和偏好结合起来。

可以问语言伙伴的问题

  • 在向年长或职位更高的人打招呼时,言语层级和肢体语言如何协同作用?
  • 在你的生活中,什么时候鞠躬、握手、双手示意或随意挥手是自然的?
  • 亲密朋友与同事或新认识的人在肢体接触上有何不同?
  • 当视频通话发生在家庭住宅或小型共享空间时,会有哪些变化?
  • 如果我在问候中使用了错误的礼貌等级,我应该如何补救?