غالبًا ما يكون من الأسهل فهم المجاملة في ألمانيا باعتبارها اهتمامًا ببيئة معينة وليس كدليل قواعد وطني. شقة مشتركة في هامبورغ، وزيارة عائلية في ريف بافاريا، وحشد من كرنفال كولونيا، وجلسة دراسية عبر الإنترنت، كلها متطلبات مختلفة. التواصل الواضح، واحترام وقت شخص ما، والاهتمام بالخصوصية كلها أمور مفيدة في كل مكان؛ إن الطريقة التي يرحب بها الناس ويستضيفونهم ويرتجلون لا تزال تنتمي إلى دائرتهم الخاصة.
تستخدم المؤسسة والنادي والمنزل قواعد مختلفة
لا يشترك مكتب البلدية، ونادي كرة القدم، ومطبخ WG، وجمعية المساجد، وعيد ميلاد العائلة في قواعد آداب واحدة. تعتمد الألقاب والأحذية والدعوات وأوقات الوصول والمساهمات في الطعام على الإعداد. اسأل عما يتوقعه المضيف بدلاً من تحويل الالتزام بالمواعيد أو اتباع القواعد إلى شخصية.
تبدأ الاجتماعات بإشارة الشخص الآخر
قد تكون الإيماءة بالرأس أو التحية اللفظية أو المصافحة أو العناق كلها مناسبة. اترك للشخص الآخر مساحة لاختيار قدر التلامس واتبع إشارته، بدل اعتبار حركة واحدة في اللقاء الأول قاعدة عالمية.
الخطط هي معلومات، وليست علامة شخصية
تأكيد الوقت أمر محترم؛ تغييره مع إشعار أمر طبيعي أيضًا. يمكن للتبادل العملي أن يعلمك عبارات للتأخير، أو الإلغاء بسبب المناوبة، أو اقتراح موعد آخر.
الخصوصية تنمو مع الثقة
الراتب، والصراع العائلي، والآراء السياسية، وتفاصيل العنوان، وصور الآخرين قد تكون شخصية. اسأل قبل نقل الدردشة إلى تطبيق آخر أو طلب مكالمة، واقبل "لا" دون أن تجعلها دليلاً ثقافيًا.
المنازل والمباني المشتركة لها معاييرها الخاصة
تختلف الأحذية، وهدية المضيف الصغيرة، وساعات الهدوء، ومن يتم الترحيب به في الغرفة حسب الأسرة. اسأل صديقًا عما يصلح في منزله بدلًا من إعطائه قائمة مرجعية للعادات الألمانية.
الأخلاق عبر الإنترنت تستحق نفس الرعاية
لا تستخدم طلبات المكالمات الصوتية المتكررة أو الافتراضات حول استخدام الكاميرا كاختبار للملاءمة. قد يكون لدى الشريك زملاء في الغرفة، أو عائلة قريبة، أو اتصال ضعيف، أو مستوى راحة مختلف.
ضع في اعتبارك
تكون آداب السلوك مفيدة للغاية عندما تجعل شخصًا آخر يشعر بالراحة، وليس عندما تحوله إلى ممثل لبلد ما.
أسئلة تطرحها على شريكك اللغوي
- ما هي المجاملة التي تتغير أكثر بين مكان العمل، وفيرين، ومنزل شخص ما؟
- ما مقدار الإشعار الذي يقدمه الأصدقاء عادةً عند وضع الخطط أو تغييرها في دائرتك؟
- ما الذي يجب أن يعرفه الضيف عن ضوضاء الشقة أو المساحات المشتركة أو زيارة الجيران في المكان الذي تعيش فيه؟
- ما هي عادة الدردشة عبر الإنترنت التي تبدو مهذبة بالنسبة لك ولكن قد يخطئ شخص ما في الخارج في فهمها؟
- كيف يمكنك تصحيح الوافد الجديد الذي أساء فهم القاعدة في مبنى أو ناد مشترك؟