أسلوب الاتصال في ألمانيا

يمكن أن تكون ردود الفعل المحددة أمرًا طبيعيًا في الدراسة أو العمل، لكن اللهجة والثقة لا تزالان مهمتين. "هذا الفعل يحتاج إلى حالة الجر" مفيد؛ الحكم الشامل على قدرة شخص ما ليس كذلك. اسأل ما إذا كان يجب أن تأتي التصحيحات فورًا أم في الملاحظات أم بعد المحادثة.

تختلف اختيارات Du وSie حسب مكان العمل والعمر والمؤسسة والثقافة الفرعية. بعض الفرق تتغير بسرعة. يحتفظ الآخرون بـ Sie لسنوات. من الأسهل تعلم الأسماء والضمائر عن طريق الدعوة بدلاً من تطبيق قاعدة عمرية ثابتة.

قد تتعايش الألمانية القياسية مع لهجة محلية، أو الألمانية الدنيا، أو الصوربية، أو الدنماركية، أو الفريزية، أو الرومانية، أو التركية، أو العربية، أو الروسية، أو البولندية، أو غيرها من لغات المنزل. وقد يشير التناوب اللغوي إلى المكان والألفة؛ فلا تقلّد لهجة بغرض الإضحاك.

قد يعني التوقف المؤقت التفكير، أو البحث عن كلمة باللغة الثانية، أو ببساطة عدم ملء المساحة. إنها ليست برودة تلقائية. في التبادل عبر الإنترنت، اتفق على ما إذا كانت الاستجابة الأبطأ تعني "مشغول" وكيفية إعادة تشغيل سلسلة المحادثات.

يصل التسليم الجاف والتلاعب بالألفاظ والهجاء السياسي وأداء الكرنفال والإثارة في مكان العمل والفكاهة عبر الإنترنت إلى جماهير مختلفة. إذا كانت النكتة تعتمد على منطقة أو مرجع إعلامي، فاطلب الخلفية الدرامية بدلاً من الإعلان عن غياب الفكاهة الألمانية.

عندما تصل الرسالة بشكل حاد، قم بوصف التأثير واطلب توضيحًا: "هل كنت تقصد ذلك تصحيحًا أم مزحة؟" وهذا يعطي الشخص مجالاً للشرح دون جعل الجنسية هي السبب.