إسبانيا

الإيماءات ولغة الجسد في إسبانيا

إعداد فريق التحرير في Connection Ocean

تتغير لغة الجسد في جميع أنحاء إسبانيا باختلاف المجتمع المستقل، وإعدادات الجزيرة أو البر الرئيسي، والعمر، والمجموعة اللغوية، والعلاقة. قد تكون تحيات الخد والتداخل المتحرك مألوفة في بعض الدوائر وغائبة في دوائر أخرى. يساعد هذا الدليل الشركاء في السؤال عن اللقاء المحدد بدلاً من التعامل مع نمط اجتماعي واحد كدليل على كونهم إسبانيين.

تتطلب تحيات الخد إشارة إلى العلاقة

تحدث تحية الخد في العديد من الدوائر الاجتماعية، ولكن ليس مع كل غريب أو زميل أو مزيج من الجنسين أو جيل، وتختلف الممارسات باختلاف المجتمع. انتظر حركة الشخص الآخر أو اسأل؛ التلويح أو المصافحة ليس فشلاً في أن تكون إسبانيًا.


تداخل المحادثة ليس موافقة غير محدودة

يمكن أن يُظهر التداخل المتحرك المشاركة بين الأصدقاء مع استبعاد المتعلم أو المتحدث الأكثر هدوءًا. في مكالمة فيديو، اتفق على إشارة يد أو عبارة لإنهاء الدور، ولا تستخدم الصورة النمطية الإقليمية لتبرير المقاطعة المتكررة.


الاتصال والطاقة تختلف محليا

تختلف تحيات الخد والعناق والمصافحة والأيدي التعبيرية ومسافة المحادثة حسب المنطقة والعمر والعلاقة والتفضيل. قد لا يتشارك مكان العمل ثنائي اللغة والمهرجان العائلي في المعايير.


إشارات يومية

الأيدي المتحركة يمكن أن تصاحب الكلام عند بعض الناس. عندما لا تكون متأكدًا من الإيماءة المحلية، استخدم الكلمات بدلاً من نسخ مقاطع فيديو النصائح السياحية.


اختيار اللغة يمكن أن يغير شعور التحية

قد تتغير التحية عندما ينتقل الأشخاص بين اللغة الكاتالونية، أو الباسكية، أو الجاليكية، أو الإسبانية، أو لغة مشتركة أخرى، خاصة إذا كان أحد المتحدثين يتعلم. لاحظ الكلمات والإشارة الجسدية معًا. إذا اخترت مستوى خاطئًا من الاتصال أو الإجراءات الشكلية، فاسأل واضبط بدلاً من تحويل اللحظة إلى مطالبة بالهوية الإقليمية.

ضع في اعتبارك

يتغير الاتصال والتداخل والحجم والمساحة الشخصية مع المنطقة واللغة والعمر والعلاقة. اتبع الإشارة التي يقدمها لك الشخص الذي أمامك.

أسئلة تطرحها على شريكك اللغوي

  • كيف تعرف ما إذا كانت تحيات الخد أو المصافحة أو عدم الاتصال مناسبة؟
  • متى يبدو لك تداخل الكلام دليلًا على التفاعل، ومتى يبدو وقاحة؟
  • ما هي الإيماءة أو مستوى المسافة الجسدية الذي يتغير عبر المناطق أو الأجيال التي تعرفها؟
  • ما هي الصورة النمطية حول التعبير الإسباني التي تفشل في عالمك الاجتماعي؟
  • هل يؤدي تبديل اللغات إلى تغيير وتيرة المحادثة أو حجمها أو دفئها الجسدي بالنسبة لك؟