الحياة الثقافية الأمريكية عبارة عن مزيج من العادات الإقليمية، وتراث المهاجرين والسكان الأصليين، ووسائل الإعلام الشعبية، والرياضة، والمجتمعات الدينية، وثقافة الشباب سريعة التغير. ما يبدو "تقليديًا" في عائلة ما قد يكون غير مألوف في المدينة المجاورة. يساعد هذا الدليل شركاء اللغة على التحدث عن الثقافة باعتبارها تجربة معيشية وليست قائمة مرجعية وطنية واحدة.
لا يوجد نمط حياة أمريكي واحد
يحمل كل من مجتمع تربية ماشية في الغرب الجبلي، وحي أمريكي كوبي في ميامي، وبلدة جامعية في نيو إنجلاند، ومجتمع في إحدى المحميات، تقاويم وأطعمة وفكاهة وتوقعات اجتماعية مختلفة. وتجعل العلامات التجارية الوطنية وهوليوود البلاد تبدو أكثر تجانسًا من الحياة اليومية. اسأل من أين أتى شريكك وما الذي يبدو عاديًا هناك.
الثقافات الإقليمية والفخر المحلي
غالبًا ما يتعرف الأشخاص بقوة على مدينة أو ولاية أو منطقة: الحديث عن الضيافة الجنوبية، أو التقليل من شأن الغرب الأوسط، أو الطابع غير الرسمي للساحل الغربي، أو هوية تكساس، أو الثقافة المحلية في هاواي، أو بُعد ألاسكا، أو وتيرة الساحل الشرقي. يمكن للفرق الرياضية المحلية، والمنافسات في المدارس الثانوية، والأطعمة التي تقدمها الدولة أن تكون أكثر أهمية من المعالم الوطنية في المحادثات اليومية.
تقاليد المهاجرين والشتات
تحتفظ العديد من العائلات بالعطلات واللغات والأطعمة من بلدان أخرى بينما تشارك أيضًا في تقويمات المدرسة والعمل في الولايات المتحدة. تختلف تجارب الجيل الثاني والثالث عن حياة المهاجرين من الجيل الأول. لا تفترض أن شخصًا ما "أقل أميركية" لأنه يتحدث لغة أخرى في المنزل، أو "ليس من ثقافة ما" لأنه ولد في الولايات المتحدة.
الشعوب الأصلية وتاريخها
الأمم الأصلية هي مجتمعات سياسية وثقافية ذات سيادة لها لغات واحتفالات وحياة معاصرة متميزة. إن الوجود الأصلي ليس تاريخيًا فقط. إذا كان شريكك يشارك هويته الأصلية، فاستمع إلى تأطيره بدلاً من اختزاله في الصور النمطية للمتحف أو صور التميمة الرياضية.
الثقافة الشعبية كثقافة يومية
تعد المشاهد الموسيقية والعروض المتدفقة والألعاب والرياضات الجامعية والمجتمعات الكنسية والهوايات الحرفية والترفيه في الهواء الطلق من القنوات الثقافية الرئيسية. قد يشعر الشريك بأنه أقرب إلى نوع موسيقي أو ثقافة شاحنات الطعام المحلية أكثر من كتاب "التقاليد الأمريكية". التعامل مع الثقافة الشعبية باعتبارها ثقافة حقيقية.
كيف يساعد هذا على تبادل اللغة
يساعدك السياق الثقافي على طرح أسئلة أفضل، وملاحظة متى تكون اللغة الإنجليزية العامية إقليمية، وتجنب تحويل شريكك إلى شخصية تلفزيونية. شارك تقاليدك الخاصة في المقابل حتى يظل التبادل متبادلاً.
ضع في اعتبارك
لا توجد مقالة واحدة يمكنها أن تصف كل مجتمع أمريكي. المنطقة والعرق والإثنية وتاريخ الهجرة والطبقة والإيمان والجيل كلها تشكل التجربة.
أسئلة تطرحها على شريكك اللغوي
- أي جزء من الموسيقى الإقليمية، وتقاليد السكان الأصليين والمهاجرين، والرياضة، والفنون المحلية، والثقافة عبر الإنترنت ينتمي إلى حياتك الخاصة، وأي جزء تصادفه بشكل أساسي من خلال أشخاص آخرين أو وسائل الإعلام؟
- ما الذي سيفتقده شخص ما إذا تعامل مع الشمال الشرقي والجنوب والغرب الأوسط والغرب والأقاليم والمدن والضواحي والمجتمعات الريفية كإطار ثقافي واحد؟
- ما هو التقليد المرتبط بولايتك، أو حي المدينة، أو الضاحية، أو المنطقة الريفية، أو الأمة القبلية، أو مسقط رأس العائلة الذي تغير عبر الأجيال التي تعرفها؟
- كيف تؤثر اللغة الإنجليزية أو الإسبانية أو إحدى لغات السكان الأصليين أو لغة الإشارة الأمريكية أو أي لغة مجتمعية أخرى في حياتك على طريقة مشاركة الثقافة في المكان الذي تعيش فيه؟
- ما هي الممارسة المحلية من ولايتك، أو حي مدينتك، أو ضاحيتك، أو منطقتك الريفية، أو أمتك القبلية، أو مسقط رأس عائلتك التي ستستمتع بشرحها باللغة التي تتعلمها؟