রাশিয়া

রাশিয়ায় ভাষা ও স্থানীয় অভিব্যক্তি

লিখেছেন Connection Ocean সম্পাদকীয় দল

রাশিয়ান হল রাষ্ট্র ভাষা এবং একটি বিশাল দেশ জুড়ে প্রধান ভাগ করা মাধ্যম, সমৃদ্ধ অপভাষা, আঞ্চলিক উচ্চারণ এবং আনুষ্ঠানিক রেজিস্টার যা পাঠ্যপুস্তকগুলি শুধুমাত্র আংশিকভাবে ক্যাপচার করে। অনেকে বাড়িতে ঐতিহ্য বা আঞ্চলিক ভাষায় কথাও বলে। এই নির্দেশিকাটি ভাষা সঙ্গীদের মস্কোর বক্তৃতাকে একমাত্র বৈধ বৈচিত্র্য হিসাবে বিবেচনা না করেই রাশিয়ান এবং ইংরেজি অনুশীলন করতে সাহায্য করে — এবং আপনার সঙ্গীর কাছে গুরুত্বপূর্ণ অ-রাশিয়ান ভাষাগুলিকে উপেক্ষা না করে।

একটি ভাগ করা পাবলিক ভাষা হিসাবে রাশিয়ান

রাশিয়ান স্কুল, মিডিয়া, এবং কর্মক্ষেত্রে বিভিন্ন অঞ্চলের মানুষকে সংযুক্ত করে। উচ্চারণ এবং শব্দভান্ডার এখনও শহর থেকে শহরে স্থানান্তরিত হয়। প্রাথমিক অভিবাদন সহ প্রচেষ্টা দেখানো সাধারণত প্রথম দিনে নিখুঁত কেস শেষের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।


Вы, ты, এবং ভদ্র ঠিকানা

вы বনাম ты (এবং মিলে যাওয়া ক্রিয়া রূপ) নির্বাচন করা সম্মান বা ঘনিষ্ঠতার সংকেত দেয়। কিছু আনুষ্ঠানিক সেটিংসে নাম এবং পৃষ্ঠপোষকতা গুরুত্বপূর্ণ। আপনার সঙ্গী কোন নিবন্ধন অনুশীলন করতে চান তা জিজ্ঞাসা করুন।


স্ল্যাং, কণা, এবং ইন্টারনেট স্পিচ

ইয়ুথ স্ল্যাং, ধার করা ইংরেজি প্রযুক্তি শব্দ, এবং চ্যাটের সংক্ষিপ্ত রূপ পাঠ্যপুস্তক রাশিয়ানকে সেকেলে মনে করতে পারে। কিছু উচ্চ-ফ্রিকোয়েন্সি ভদ্র বাক্যাংশ শিখুন, তারপর আপনার সঙ্গীকে আপনাকে স্বাভাবিক শব্দের বিষয়ে আপডেট করতে দিন।


ঐতিহ্য এবং আঞ্চলিক ভাষা

তাতার, বাশকির, চেচেন, সাখা, বুরিয়াত এবং অন্যান্য অনেক ভাষা রাশিয়ার ভাষাগত মানচিত্রের অংশ। কিছু সঙ্গী একটি শুভেচ্ছা শেয়ার করতে চাইতে পারেন; অন্যরা রাশিয়ান বা ইংরেজিতে অনুশীলন করতে পছন্দ করে। ঐতিহ্যগত ভাষাকে কখনই দলীয় কৌশল হিসাবে বিবেচনা করবেন না।


ইংরেজি গোল এবং দ্বিভাষিক চ্যাট

অধ্যয়ন, আইটি কাজ, ভ্রমণ পরিকল্পনা এবং আন্তর্জাতিক শখের জন্য ইংরেজি বিষয়গুলি — শহর এবং স্কুলে খুব অসম অ্যাক্সেস সহ। প্রতিটি সেশনে আপনি কোন ভাষা সংশোধন করেন তাতে সম্মত হন যাতে প্রতিক্রিয়া কার্যকর থাকে।


ভাষা বিনিময়ে এটি যেভাবে সাহায্য করে

ভাষার প্রেক্ষাপট রাশিয়াকে একটি উচ্চারণ এবং একটি জাতিতে সমতল করতে বাধা দেয়। এটি কংক্রিট অনুশীলন লক্ষ্য দেয়: শুভেচ্ছা, আনুষ্ঠানিকতা, এবং দৈনন্দিন নরম বাক্যাংশ।

মনে রাখুন

স্ট্যান্ডার্ড রুশ, আঞ্চলিক বক্তৃতা, অপবাদ এবং ঐতিহ্যের ভাষা সবই বাস্তব। আপনার সঙ্গীর মিশ্রণ ব্যক্তিগত।

আপনার ভাষা সঙ্গীকে যে প্রশ্নগুলো করতে পারেন

  • আপনার জীবনের রাশিয়ান এবং কোন প্রজাতন্ত্র, আদিবাসী, আঞ্চলিক বা ঐতিহ্যের ভাষা আপনার সপ্তাহে কোথায় প্রদর্শিত হবে?
  • কীভাবে вы এবং ты, দৃষ্টিভঙ্গি, কণা, অপবাদ, পৃষ্ঠপোষকতা, এবং আঞ্চলিক বক্তৃতা পরিবার, বন্ধু, অধ্যয়ন এবং কাজের মধ্যে পরিবর্তন হয়?
  • আপনার শহর, প্রজাতন্ত্র, অঞ্চল বা পারিবারিক শহর থেকে কোন অভিব্যক্তি আপনার কাছে স্বাভাবিক কিন্তু অন্য কোথাও অস্বাভাবিক শোনাবে?
  • вы বা ты, একটি প্রথম নাম এবং পৃষ্ঠপোষক, বা একটি পরিচিত ফর্ম বেছে নেওয়ার সময় আপনি কী সম্মানজনক তা কীভাবে জানেন?
  • вы এবং ты, দৃষ্টিভঙ্গি, কণা, অপবাদ, পৃষ্ঠপোষকতা এবং আঞ্চলিক বক্তৃতার মধ্যে কোন বাক্যাংশটি এমন একটি অনুভূতি বহন করে যা ইংরেজিতে অনুবাদ করা কঠিন?
  • আপনার জীবনে রাশিয়ান এবং কোন প্রজাতন্ত্র, আদিবাসী, আঞ্চলিক, বা ঐতিহ্যবাহী ভাষার মধ্যে কী পার্থক্য একজন শিক্ষার্থীর উচ্চারণ বা ভাষার র‌্যাঙ্কিং ছাড়াই লক্ষ্য করা উচিত?