بسیاری از مکالمات بنگلادشی برای گرما، احترام و حفظ رابطه ارزش قائل هستند - اما دوستان ممکن است آزادانه مسخره کنند و بحث های دانشگاه می تواند پر جنب و جوش باشد. پاسخهای نرم گاهی از هماهنگی محافظت میکنند. زمان های دیگر مردم مستقیم هستند. با "ارتباطات بنگلادشی" به عنوان محدوده ای که بر اساس سن، هنجارهای جنسیتی، طبقه و رسانه شکل می گیرد، تلقی کنید.
آدا و لذت صحبت طولانی
آدا مکالمه ای بدون ساختار است که می تواند بدون دستور جلسه از سیاست به شعر و کریکت سرگردان باشد. آنلاین، که میتواند شبیه رشتههای یادداشت صوتی طولانی یا ارسال پیام کوتاه در اواخر شب باشد. اگر فرهنگ شما چت های معاملاتی کوتاه را ترجیح می دهد، این را با مهربانی بیان کنید و با ریتمی مذاکره کنید که برای هر دوی شما مفید باشد.
ادب و حفظ چهره
تضاد عمومی بزرگان یا معلمان می تواند احساس ناراحتی کند. یک «شاید» مردد، یک لبخند، یا تغییر موضوع ممکن است علامت منفی باشد. در تبادل زبان، ترجیحات تصحیح صریح را بخواهید تا ادب بازخورد مفید را پنهان نکند.
طنز، تمسخر و جدیت
دوستان اغلب از نام مستعار و اغراق بازیگوش استفاده می کنند. طنزی که لهجه، مذهب، فقر یا رنگ پوست یک فرد را به سخره می گیرد، می تواند عمیقاً آسیب ببیند. وقتی شک دارید، با شریک زندگی خود در مورد موقعیت های مشترک بخندید، نه در جوامعی که به آن تعلق ندارید.
رسمی بودن بنگلا و تغییر کد انگلیسی
سخنرانان تحصیل کرده شهری ممکن است بنگلا و انگلیسی را در یک جمله ترکیب کنند، به خصوص برای موضوعات مطالعاتی و فنی. گفتار رسمی بنگلا و محاوره ای داکا متفاوت است. از شریک زندگی خود دعوت کنید زمانی که عبارتی خیلی سفت یا خیلی معمولی به نظر می رسد علامت گذاری کند.
سکوت، تاخیر و لحن احساسی
تأخیر در پاسخها میتواند به معنای وظایف خانوادگی، کاهش بار، فشار امتحان، یا صرفاً فکر کردن به زبان دوم باشد. افشای عاطفی شدید در روز اول ممکن است احساس عجیبی داشته باشد. اعتماد تدریجی رایج است. عمق تطابق را به جای درخواست آن.
چگونه این به تبادل زبان کمک می کند
درک نه های ملایم و گام های اضافه به شما کمک می کند از اشتباه خواندن مهربانی به عنوان تعهد - یا سکوت به عنوان رد شدن جلوگیری کنید. سبک بازخورد را زودتر روشن کنید.
نکتهای که باید در نظر داشته باشید
مستقیم و غیر مستقیم هر دو در بنگلادش وجود دارند. شخصیت و محیط به اندازه ملیت اهمیت دارد.
سوالاتی که باید از شریک زبان خود بپرسید
- نحوه صحبت کردن شما بین رفت و آمد داکا، غذاخوری دانشگاه، بازدید از روستا و تماس آنلاین چگونه تغییر می کند؟
- چه زمانی تلفظ ناحیه، افعال محترمانه و جابجایی بنگلا به انگلیسی به شما کمک می کند گرما، احترام، شوخ طبعی یا فاصله را نشان دهید؟
- یک اختلاف نظر راحت در میان دوستان یا همکاران در محله یا محله شما چگونه به نظر می رسد؟
- کدام بخش از کریکت، درام تلویزیونی، تئاتر دانشگاه، موسیقی و کمدی آنلاین بر عبارات یا شوخی هایی که اطرافیان شما استفاده می کنند تأثیر گذاشته است؟
- در یک یادداشت صوتی در مورد مطالعه، دفتر، یا نوبت کاری، ترافیک، نماز، غذا، و تماس های خانوادگی، چه چیزی برای یک زبان آموز راحت تر است که از لحن شما اشتباه بخواند؟