زبان و عبارات محلی در بنگلادش

بنگلا بر مدارس، رسانه ها، دولت و بیشتر مکالمات روزانه تسلط دارد. برای بسیاری از مردم این موضوع با ادبیات، ترانه ها و حافظه ملی گره خورده است. نشان دادن احترام به Bangla - از جمله تلاش صمیمانه سلام های اولیه - اغلب بیشتر از تلفظ کامل در روز اول اهمیت دارد.

انتخاب apni در مقابل tumi (و مطابق با اشکال فعل) نشانه احترام یا نزدیکی است. استفاده از تومی با بزرگترها یا تماس های رسمی جدید می تواند بی ادبانه به نظر برسد. بپرسید که شریک شما می خواهد کدام ثبت را در جلسات تبادل تمرین کند.

Sylheti، Chittagonian، و دیگر گونه های منطقه ای می توانند به شدت با بنگلای استاندارد تحت تاثیر داکا متفاوت باشند. برخی از شرکا بین انواع خانگی و فرم استانداردتر در مدرسه یا محل کار، کد سوئیچ می کنند. هرگز یک لهجه را مسخره نکنید. بپرسید که آنها ترجیح می دهند چه چیزی را آموزش دهند.

درخواست‌های مؤدبانه، عبارات برکت و پرکننده‌های زمان چای دائماً ظاهر می‌شوند. عامیانه جوانان و وام های انگلیسی در چت دانشگاه نشان داده می شود. چند تبریک و تشکر با فرکانس بالا را یاد بگیرید، سپس به همسرتان اجازه دهید طبیعی بودن را اصلاح کند.

زبان انگلیسی برای دانشگاه ها، برخی دفاتر، پلتفرم های فریلنسینگ و برنامه های مهاجرت اهمیت دارد. اهداف متفاوت است: اعتماد به نفس مکالمه، دقت به سبک آیلتس، یا مصاحبه انگلیسی.

بافت زبان مانع از تلقی بنگلادش به عنوان لهجه هندی یا فقط انگلیسی برای افراد "تحصیل کرده" می شود. این به شما اهداف تمرینی مشخصی می دهد: احوالپرسی، رسمی، و عبارات نرم روزمره.