سبکهای ارتباطی در چین میتواند در برخی تنظیمات غیرمستقیم و در برخی دیگر بسیار مستقیم باشد. بسیاری از افراد ثبت نام را تغییر می دهند: با بزرگان یا مدیران بیشتر مراقب باشند، با دوستان نزدیک بازیگوش تر.
زمینه، مفهوم و وضوح
در برخی موقعیتها، افراد ممکن است امتناعهایشان را ملایمتر کنند، یک «نه» صریح را به تأخیر بیندازند، یا برای محافظت از هماهنگی، به جای رویارویی از پیشنهاد استفاده کنند. در موقعیتهای دیگر - در میان دوستان نزدیک، در بحثهای علمی رقابتی، یا در جوامع آنلاین صریح - سخنرانی میتواند ساده و سریع باشد. اگر پیامی مبهم است، با مهربانی توضیح دهید: "یعنی این زمان کار می کند یا باید روز دیگری را انتخاب کنیم؟"
چهره و اختلاف نظر
ایده چهره (mianzi) اغلب در راهنماهای بین فرهنگی مورد بحث قرار می گیرد، اما این یک کلید جادویی برای هر تعامل نیست. بسیاری از مردم به این اهمیت می دهند که علناً دیگران را شرمنده نکنند، به خصوص بزرگان یا همکاران. این می تواند به معنای ارائه بازخورد خصوصی، شوخی با دقت یا ارائه خروج از یک موضوع ناخوشایند باشد. خود اختلاف حرام نیست; لحن و تنظیم موضوع در تبادل زبان، نحوه تصحیح خطاها را به توافق برسانید تا هیچ یک از افراد احساس شرمندگی نکنند.
نشانه های رسمی و سلسله مراتبی
عناوین، ترتیب سنی، و رتبه محل کار می توانند عبارت را شکل دهند. چت همتا ممکن است به سرعت با نام مستعار و شکلک غیر رسمی شود. شروع یک مبادله جدید با جملات کامل مؤدبانه ایمن تر از پریدن به تمسخر است. اجازه دهید شریک زندگی تان سطح غیر عادی بودن را تعیین کند.
فرهنگ و زمان پیام رسانی
برای بسیاری از مردم چین، برنامههای پیامرسان - بهویژه وی چت در زندگی روزمره - پیامهای تبریک، یادداشتهای صوتی، عادات اجتماعی مربوط به پرداخت را در میان دوستان و چتهای گروهی دارند. سرعت پاسخگویی با ساعات کاری و فصل امتحانات متفاوت است. پاسخ با تأخیر همیشه بی علاقگی نیست. برای تمرین Connection Ocean، همچنان عادات ایمنی اولیه را در صورت امکان روی پلتفرم نگه دارید و کانال مورد علاقه شریک خود را تنها زمانی که هر دو راحت هستند، منعکس کنید.
انگلیسی و چینی در یک مکالمه
آموزش انگلیسی گسترده است، اما راحت صحبت کردن انگلیسی متفاوت است. برخی از شرکا خواهان زبان انگلیسی آکادمیک صیقلی هستند. دیگران خواهان تسلط معمولی هستند. دیگران عمدتاً از شما می خواهند که پوتونگوآ را یاد بگیرید. انگلیسی چینی ممکن است شامل عبارتهای منحصربهفرد باشد که بر اساس عادتهای ترجمه شکل میگیرد - آن را به عنوان یک تنوع ارتباطی در نظر بگیرید، مگر اینکه هدف مشترک شما یک سبک امتحانی خاص باشد. نمونه ها را به هر دو صورت عوض کنید.
طنز، دست کم گرفتن، و عامیانه اینترنتی
طنز می تواند خشک، مم سنگین یا مبتنی بر بازی با کلمات در اطراف شخصیت ها و همفون ها باشد. عامیانه اینترنتی به سرعت تغییر می کند. قبل از استفاده مجدد از یک عبارت بپرسید به چه معناست، به خصوص اگر ممکن است طعنه آمیز یا مختص نسل باشد.
اول تفاوت فردی
یک طراح در هانگژو، یک معلم در شیان، و یک دانش آموز که در خارج از کشور تحصیل کرده است ممکن است ریتم مکالمه یکسانی نداشته باشند. به جای استفاده از یک الگوی ملی به الگوی آنها گوش دهید.
نکتهای که باید در نظر داشته باشید
اگر چیزی ناگهانی یا مبهم به نظر می رسد، قبل از اینکه قصد داشته باشید، رسانه، ترجمه و زمان بندی را بررسی کنید. سوالات روشن اغلب کمک می کند.
سوالاتی که باید از شریک زبان خود بپرسید
- چگونه گفتار شما بین تنظیمات در رفت و آمد، مطالعه، کار، وعده های غذایی خانوادگی، وظایف و سفر آخر هفته تغییر می کند؟
- عناوین، امتناع غیرمستقیم، طنز، گفتار منطقه ای و عبارات آنلاین چه زمانی به نشان دادن گرما، احترام، طنز یا فاصله کمک می کنند؟
- یک اختلاف نظر راحت در میان افراد مرتبط با استان، شهر، شهرستان یا زادگاه خانواده شما چگونه به نظر می رسد؟
- کدام قسمت از ماندارین، یک نوع محلی سینیتی، یک زبان اقلیت، انگلیسی یا زبان دیگری که استفاده میکنید برای افراد خارجی سادهتر است که بهعنوان یک ویژگی شخصیتی اشتباه خوانده شوند؟
- آیا سبک مکالمه در شمال شرقی، دلتای یانگ تسه، جنوب غربی، ساحل و شهرهای داخلی، بر اساس آنچه شما تجربه کرده اید، متفاوت است؟