زبان و عبارات محلی در چین

Putonghua در سراسر کشور برای آموزش، رسانه و ارتباطات رسمی تبلیغ می شود. این بدان معنا نیست که همه خانواده ها در درجه اول به آن صحبت می کنند، یا اینکه گفتار منطقه ای صرفاً "ماندرین نادرست" است. یک شریک ممکن است در مدرسه به طور روان پوتونگوآ صحبت کند در حالی که از زبان کانتونی، وو وو، واریته مین، هاکا یا فرم محلی دیگری با خانواده استفاده می کند. بپرسید کدام زبان بخشی از زندگی روزمره آنهاست.

گفتار محلی می تواند حاوی شوخ طبعی، صمیمیت و تعلق باشد که اشکال استاندارد آن را ندارند. برخی از سخنرانان شهری جوان بیشتر از Putonghua استفاده می کنند. دیگران به طور مداوم کد سوئیچ می کنند. از رتبه بندی انواع کم و بیش به عنوان "چینی واقعی" خودداری کنید. اگر می‌خواهید یک تنوع منطقه‌ای را یاد بگیرید، این را صریحاً بگویید نه اینکه فرض کنید شریک شما فقط کتاب درسی Putonghua را آموزش می‌دهد.

زندگی عمومی سرزمین اصلی در درجه اول از شخصیت های ساده شده استفاده می کند. پینیین از یادگیری تلفظ پشتیبانی می کند. شخصیت‌های سنتی در خوشنویسی، برخی رسانه‌ها و سایر جوامع چینی زبان مهم هستند. مشخص کنید که آیا نت‌های تمرینی باید از کاراکترها، پینیین یا هر دو استفاده کنند. تمرین تایپ و تمرین دست‌نویس مهارت‌های متفاوتی هستند - بپرسید کدامیک را می‌خواهند.

چند آیتم با فرکانس بالا می توانند به ارتباط اولیه کمک کنند: ni hao (سلام)، xiexie (ممنونم)، duibuqi / bu haoyisi (ببخشید / ببخشید - در لحن های مختلف عذرخواهی استفاده می شود)، qingwen (ببخشید، ممکن است بخواهم) و zaijian (خداحافظ). لحن ها را با صدای همسرتان یاد بگیرید نه تنها با متن. یک عبارتی که آنها به صورت هفتگی استفاده می کنند، یک کتاب عبارات طولانی گردشگری است.

ذرات و نرم کننده ها می توانند تن را به طور چشمگیری تغییر دهند. ترجمه مستقیم فرمول های ادب انگلیسی ممکن است در زبان چینی سخت یا عجیب به نظر برسد و بالعکس. از شریک زندگی خود بخواهید یکی از جملات شما را به سبک طبیعی تری بازنویسی کند - این تمرین سریعتر از حفظ کردن نمودارهای ذرات به تنهایی آموزش می دهد.

صحبت در دانشگاه و محل کار ممکن است اسامی انگلیسی را با جملات چینی ترکیب کند، به خصوص برای اصطلاحات فنی و دانشگاهی. آن را به عنوان یک رفتار چندزبانه عادی در نظر بگیرید. قبل از استفاده مجدد از آن بپرسید که آیا یک کلمه قرض گرفته شده معمولی، حرفه ای یا مد روز است یا خیر.