مکالمه فرانسوی اغلب از طریق کلیشه های پاریسی توصیف می شود: احوالپرسی رسمی، مناظره ظریف، یا اصلاح تند. این عادات نشان دهنده هر منطقه، قلمرو خارج از کشور، نسل یا محیط اجتماعی نیست. یک تبادل مفید، ادب عمومی را از دوستی، هنجارهای کلاسی را از صحبت های خانوادگی، و فرانسوی را از بسیاری از مجموعه های منطقه ای، کریول، مهاجران و زبان اشاره موجود در کشور متمایز می کند.
سلام اوضاع را تثبیت می کند
Bonjour قبل از درخواست میتواند طرف مقابل را در مغازهها و مؤسسات تأیید کند، اما دوستان و شرکای آنلاین فرصتهای خود را ایجاد میکنند. احوالپرسی از دست رفته ممکن است در یک حالت ناگهانی و در یک چت سریع گروهی کاملاً عادی به نظر برسد.
تو و ووس مورد مذاکره قرار گرفته است
سن به تنهایی انتخاب را حل نمی کند. فرهنگ محل کار، منطقه، سلسله مراتب، برخوردهای خدماتی، فعالیت، و جوامع آنلاین، همه بر ثبت نام تأثیر می گذارند. هنگامی که مطمئن نیستید از vous استفاده کنید، سپس یک دعوت واضح برای معلم خصوصی را دنبال کنید.
اختلاف نظر یک ورزش نیست
برخی از افراد از آزمایش یک ایده از طریق استدلال لذت می برند. دیگران وقفه یا انتقاد بی امان را به عنوان طاقت فرسا تجربه می کنند. بیان کنید که آیا مناظره، توضیح یا تمرین زبانی می خواهید. به جای ارائه تحریک به عنوان «فرهنگ فرانسوی»، موضوع را نقد کنید.
چرخش بر حسب دایره متفاوت است
همپوشانی متحرک میتواند مشارکت دوستان را نشان دهد، در حالی که جلسات و کلاسهای درس ممکن است به نوبتهای ساختاریافته پاداش دهد. تأخیر ویدیو همپوشانی را برای زبان آموزان سخت تر می کند. یک سیگنال دستی یا پیام چت می تواند بدون قضاوت در مورد انرژی مکالمه کسی فضا ایجاد کند.
فرانسه از نظر زبانی جمع است
برتون، کورسی، باسک، آلزاسی، اکسیتان، زبان های سرزمین های ماوراء بحار، عربی، پرتغالی و بسیاری دیگر ممکن است صدا و هویت را در کنار فرانسوی شکل دهند. بپرسید کدام زمینه زبان برای شریک زندگی مهم است. تلفظ غیر استاندارد را معیوب تلقی نکنید.
تصحیح خاطرات آموزشی را به همراه دارد
یک زبان آموز ممکن است از یادداشت های گرامری دقیق استقبال کند یا احساس کند در معرض تصحیح عمومی قرار گرفته است. در مورد زمان بندی و اولویت ها توافق کنید. بازخورد متقابل به جلوگیری از تبدیل شدن یک فرد به معاینه دائم کمک می کند.
نکتهای که باید در نظر داشته باشید
منطقه، قلمرو، تحصیلات، حرفه، کلاس، سن، تجربه چند زبانه، و دوستی، همگی بر نحوه صحبت به زبان فرانسوی و احساس عدم توافق تأثیر می گذارند.
سوالاتی که باید از شریک زبان خود بپرسید
- چه زمانی vous در زندگی شما طبیعی به نظر می رسد نه دور؟
- آیا از اختلاف نظر در گفتگوی دوستانه لذت می برید و در چه موضوعاتی؟
- کدام زبان منطقه ای یا خانوادگی بر نحوه صحبت شما در فرانسه تأثیر می گذارد؟
- چگونه می توانم نشان دهم که برای پاسخ دادن به زمان بیشتری نیاز دارم؟
- چه نوع اصلاحی بدون احساس امتحان دقیق است؟
- آیا سبکی وجود دارد که خارجیها به آن «فرانسوی» میگویند که مناسب منطقه شما نباشد؟