زبان فرانسوی اصلی ترین زبان عمومی در فرانسه است که دارای رسمی بودن و لهجه های منطقه ای قوی است. زبانهای منطقهای مانند برتون، اکسیتان، آلزاسی، باسک، کورسی، و کریولها همچنان برای برخی جوامع مهم هستند و بسیاری از خانهها نیز از زبانهای عربی یا دیگر زبانها استفاده میکنند. این راهنما به شرکای زبان کمک میکند بدون اینکه یک لهجه مجری اخبار پاریس - یا به تنهایی فرانسوی - را بهعنوان دنیای کامل زبانی هر شریک، تمرین کنند، فرانسوی و انگلیسی را تمرین کنند.
فرانسه رسمی است و فرانسه چند زبانه است
وزارت فرهنگ، زبانهای برتون، باسک، کورسی، آلزاسی، اکسیتان و بسیاری از زبانها را در قلمروهای ماوراء بحار در میان زبانهای منطقهای فرانسه به رسمیت میشناسد. زبان های کریول و مهاجر نیز خانه ها و هنرها را شکل می دهند.
فرانسوی به عنوان زبان عمومی مشترک
زبان فرانسه استاندارد مردم را در سراسر مناطق در مدارس و رسانه ها به هم متصل می کند. لهجه ها و زبان های عامیانه هنوز از شمال به جنوب و بین شهرها تغییر می کند. تلاش برای تبریک صمیمانه معمولاً بیشتر از دستور زبان کامل در روز اول اهمیت دارد.
ووس، تو، و مودب ثبت نام کنید
انتخاب vous در مقابل tu نشانه احترام یا نزدیکی است. نرم کننده ها و ذرات تن را شکل می دهند. بپرسید که شریک شما می خواهد کدام ثبت را تمرین کند.
گفتار و هویت منطقه ای
عبارات و لهجه های محلی تعلق دارند. هرگز یک لهجه را مسخره نکنید. اگر شریک زندگی شما از آموزش آنها لذت می برد، از چند عبارت شهر خود دعوت کنید.
زبان های جامعه در خانه
زبان عربی و سایر زبان ها برای بسیاری از خانواده ها محوری باقی مانده است. برخی از شرکا ممکن است احوالپرسی را به اشتراک بگذارند. دیگران تمرین به زبان فرانسوی یا انگلیسی را ترجیح می دهند. هرگز با زبان خانه به عنوان یک ترفند مهمانی نگاه نکنید.
گل های انگلیسی در کنار فرانسوی
توانایی و تمایل انگلیسی به طور گسترده ای بر اساس شهر، تحصیلات و شخصیت متفاوت است - نه با امتناع ملی.
چگونه این به تبادل زبان کمک می کند
بافت زبان از فرضیات تک لهجه ای جلوگیری می کند و اهداف عملی مشخصی را ارائه می دهد: احوالپرسی، رسمی، و عبارات نرم روزمره.
نکتهای که باید در نظر داشته باشید
فرانسوی، گفتار منطقهای، سایر زبانهای خانگی و ترکیبهای انگلیسی همگی واقعی هستند. کارنامه شریک زندگی شما شخصی است.
سوالاتی که باید از شریک زبان خود بپرسید
- کدام زبان های منطقه ای یا خانوادگی در زندگی شما وجود دارد، حتی اگر زبان فرانسوی اصلی ترین زبان عمومی شما باشد؟
- چگونه می توانید با یک شریک زبان جدید مذاکره کنید؟
- کدام عبارت از منطقه یا نسل شما در ترجمه تحت اللفظی غیرطبیعی به نظر می رسد؟
- کدام نوع فرانسوی را می خواهید که یک شریک مبادله به شما در تمرین کمک کند و چرا؟
- کدام هدف از تلفظ یا ثبت نام جلسه بعدی فرانسوی ما را برای شما مفید خواهد کرد؟