فرانسه مکالمه بهتری را ارائه می دهد که پاریس به طور پیش فرض متوقف شود. یک شریک ممکن است خود را از طریق بریتانی، آلزاس، مارسی، لیون، کورس، رئونیون، گوادلوپ، گویان فرانسه، یا سابقه خانوادگی در چندین مکان هدایت کند. بپرسید که چه مقیاسی برای آنها مهم است - خیابان، منطقه، قلمرو، زبان یا ارتباط با دیاسپورا - و معادل خود را به اشتراک بگذارید.
ابتدا منطقه یا قلمرو
جزئیات مربوط به منظره، حمل و نقل، موسیقی، آب و هوا، یا شهرت محلی را دعوت کنید. تجربیات خارج از کشور و کلان شهرها قابل تعویض نیستند و ممکن است فرد به بیش از یک مکان احساس وابستگی کند.
زبان های خانه و زندگی عمومی
زبان فرانسه می تواند با زبان های برتون، باسک، کورسی، آلزاسی، اکسیتان، کریول، عربی، پرتغالی و بسیاری دیگر همزیستی داشته باشد. بپرسید کدام زبان در زندگی روزمره ظاهر می شود، نه اینکه کدام یک هویت را ثابت می کند.
یک مراسم محله ای
بازارها، نانواییها، انجمنهای ورزشی، کافهها، دروازههای مدارس و مراکز فرهنگی، ریتمهای هفتگی متفاوتی را ایجاد میکنند. بپرسید کدام مکان چهره های آشنا را در جایی که شریک زندگی می کند تولید می کند.
هنرهای خارج از قانون
یک جشنواره منطقه ای، رپر، کمیک، سریال تلویزیونی، نویسنده، صحنه هنری خیابانی یا موسیقیدان خارج از کشور می تواند جایگزین بحث دیگری شود که محدود به موزه ها و سینمای کلاسیک است.
غذا و فصل
در مورد یک وعده غذایی فصلی معمولی، مواد تشکیل دهنده بازار، خاطره غذاخوری یا غذای مرتبط با یک مسیر خانوادگی بپرسید. از قوانین درخواستی در مورد پنیر، شراب یا غذای رسمی خودداری کنید.
زندگی عمومی به عنوان تجربه
حملونقل، تقویم مدارس، مراقبتهای بهداشتی، خدمات محلی، و تظاهرات ممکن است روی روالها تأثیر بگذارند. وفاداری به حزب را اختیاری نگه دارید و ابتدا بر آنچه که شخص مشاهده کرده است تمرکز کنید.
مسیر واقعی فرد را از طریق فرانسه دنبال کنید
یک مکالمه زمانی دقیقتر میشود که یک مسیر واقعی را دنبال کند: حرکت بین یک شهر کوچک و یک پایتخت منطقهای، پیوندهای خانوادگی در کلانشهر و فرانسه در خارج از کشور، یا زبانهایی که در طول یک رفتوآمد شنیده میشوند. بپرسید کدام مکان ها به فرد شکل داده اند و چه چیزی بین آنها تغییر کرده است. این امر به جای تقلیل فرانسه به پاریس و گردشگری، به جغرافیا مقیاسی زنده می دهد.
نکتهای که باید در نظر داشته باشید
یک شریک را مجبور نکنید هر کلیشه ای در مورد فرانسه را اصلاح کند. یک اعلان خاص و متقابل ارائه دهید و به آنها اجازه دهید جغرافیا و عمق را انتخاب کنند.
سوالاتی که باید از شریک زبان خود بپرسید
- کدام مکان در فرانسه بیشتر نحوه توصیف خانه را شکل می دهد؟
- چه زبانی به جز فرانسوی در منطقه شما قابل مشاهده یا شنیدن است؟
- کجا مردم محله شما به طور مکرر با یکدیگر برخورد می کنند؟
- کدام هنرمند از منطقه یا قلمرو شما سزاوار مخاطبان بیشتری است؟
- کدام غذای فصلی تقویم را برای شما مشخص می کند؟
- کدام جزئیات خدمات عمومی بازدیدکنندگان را از محل زندگی شما شگفت زده می کند؟