زندگی روزمره در فرانسه آپارتمانی در پاریس با یک جدول زمانی جهانی نیست. مسکن، حمل و نقل، تقویم مدارس، الگوهای کاری و فاصله خانوادگی در یک شهر برتون، حومه لیون، روستایی اکسیتانی، رئونیون، گوادلوپ یا گویان فرانسه متفاوت است. یک تبادل مفید با مکان و چگونگی زندگی یک فرد شروع می شود، از جمله زبان ها و روابطی که آن مکان را به دیگران متصل می کند.
خانوارها از چندین نقشه عبور می کنند
برخی از بزرگسالان نزدیک والدین زندگی می کنند و هر هفته آنها را می بینند. دیگران مسافت های طولانی را در کلان شهر فرانسه یا بین سرزمین های اصلی و خارج از کشور طی می کنند. طلاق، خانواده های ترکیبی، فرزندپروری انفرادی، آپارتمان مشترک و خانواده انتخابی واقعیت های معمولی هستند. از اصطلاحاتی که شریک زندگی تان استفاده می کند استفاده کنید.
تقویم مدرسه همه را تحت تاثیر قرار می دهد
برنامهریزیهای کودکان و مناطق تعطیلات مبهم بر سفر، مراقبت از کودک و ملاقاتهای پدربزرگ و مادربزرگ حتی برای بزرگسالان بدون فرزند تأثیر میگذارد. پرسیدن در مورد یک هفته شلوغ یا برنامه تعطیلات می تواند چیزی بیش از این را نشان دهد که هر خانواده یک وعده غذایی رسمی طولانی را به اشتراک می گذارد.
روال های محله به صورت محلی ساخته می شود
ممکن است یک هفته صبح بازار، ایستگاه نانوایی، انجمن ورزشی، تراس کافه، گپ در ورودی مدرسه، یا سفر به هایپرمارکت برگزار شود. در دسترس بودن بین شهرهای متراکم، نواحی حومه شهری، جزایر و روستاها تغییر می کند، بنابراین بپرسید که در محل زندگی شریک زندگی شما در کدام وظایف احساس اجتماعی می کند.
مراقبت و استقلال در کنار هم هستند
خانواده ها ممکن است کمک قابل توجهی در مورد مسکن، مراقبت از کودک، یا کارهای اداری ارائه دهند، در حالی که همچنان برای حریم خصوصی بزرگسالان ارزش قائل هستند. حمایت می تواند احساس آرامش یا سنگینی کند. از خواندن رابطه نزدیک والدین و فرزند به عنوان ناپختگی یا خانواده خصوصی به عنوان فاصله عاطفی خودداری کنید.
زبان ها می توانند خانه را علامت گذاری کنند
زبان فرانسه ممکن است زبان عمومی مشترک باشد در حالی که زبان های برتونی، کورسی، باسکی، آلزاسی، اکسیتان، کریول، عربی، پرتغالی یا سایر زبان های خانوادگی صمیمیت را به همراه دارد. هرگز یک نام خانوادگی یا منطقه را به تقاضای زندگینامه زبانی تبدیل نکنید.
زندگی عمومی برنامه های خصوصی را شکل می دهد
دسترسی به حمل و نقل، اعتصابات، خدمات عمومی، نوبت کاری، و هزینه مسکن بر افرادی که برای تماسها زمان دارند تأثیر میگذارند. وقتی یکی از شریکها دوباره برنامهریزی میکند، قبل از پیوست کردن توضیح فرهنگی، در مورد هفته عملی بپرسید.
نکتهای که باید در نظر داشته باشید
کلان شهر فرانسه و سرزمین های ماوراء بحار دارای فواصل، آب و هوا، مؤسسات و تاریخچه خانوادگی بسیار متفاوتی هستند. اجازه دهید گوینده مقیاسی را انتخاب کند که متناسب با زندگی او باشد.
سوالاتی که باید از شریک زبان خود بپرسید
- کدام بخش از برنامه هفتگی شما بیشتر به محل زندگی شما اختصاص دارد؟
- آیا تقویم تعطیلات مدرسه یا منطقه بر برنامه های خانوادگی شما تأثیر می گذارد؟
- آیا یک بازار محلی، انجمن یا محله در هفته شما مهم است؟
- اگر بخواهید به اشتراک بگذارید، کدام زبان برای شما بیشتر به خانه ارتباط دارد؟
- بستگان یا دوستان نزدیک چگونه در حلقه شما به یکدیگر کمک می کنند؟
- کدام فرض روزمره در مورد زندگی در فرانسه تجربه شما را از دست می دهد؟