تبادل زبان با شرکای اندونزی زمانی بهترین کار را انجام می دهد که اهداف تمرینی روشن را با احترام به تنوع مجمع الجزایر ترکیب کنید. در مورد زبانها، سبک تصحیح و برنامهریزی زودتر به توافق برسید. با شریک زندگی خود به عنوان یک فرد از یک مکان خاص رفتار کنید - نه به عنوان راهنمای تور برای کل کشور.
اهداف زبان را با هم تنظیم کنید
تصمیم بگیرید که آیا جلسات بر روی باهاسا اندونزی، انگلیسی، یا نیمه های متناوب تمرکز دارند. اگر شریک زندگی شما نیز به یک زبان منطقه ای صحبت می کند، یک بخش کوتاه اختیاری می تواند سرگرم کننده باشد - فقط اگر آن را بخواهد. اهداف را یادداشت کنید: احوالپرسی، واژگان غذا، مصاحبه شغلی انگلیسی، یا تسلط به چت معمولی.
در مورد سبک تصحیح توافق کنید
برخی از شرکا خواهان اصلاحات فوری هستند. دیگران یادداشت در پایان را ترجیح می دهند. بازخورد نرم اغلب با هنجارهای ادب اندونزی مطابقت دارد، اما بسیاری از یادگیرندگان نیز شفافیت می خواهند. بپرسید: "در لحظه من را تصحیح کنید، یا بعداً خلاصه کنید؟"
برای محدودیت های زندگی واقعی برنامه ریزی کنید
مناطق زمانی در اندونزی چندین منطقه را در بر می گیرد. وظایف خانوادگی، اوقات مسجد یا کلیسا، و رفت و آمد می تواند در دسترس بودن را شکل دهد. جلسات کوتاه و مداوم چت های ماراتن نامنظم را شکست داد. در تعطیلات مهم مانند هفته های سفر لبنان انعطاف پذیر باشید.
از راهنماهای فرهنگی به عنوان اعلان استفاده کنید، نه آزمون
صفحات موضوع را بخوانید تا سوالات بهتری بپرسید - سپس گوش دهید. شریک زندگی خود را در مورد چیزهای بی اهمیت ملی آزمایش نکنید و از آنها انتظار نداشته باشید که هر جزیره را توضیح دهند. فرهنگ خود را به همان اندازه به اشتراک بگذارید.
مبادله را غیرمعامله نگه دارید
تبادل سالم تمرین متقابل است، نه تدریس رایگان در صورت تقاضا، فشار عاشقانه یا کمک مالی. اگر اهداف متفاوت است، با مهربانی بگویید و تنظیم کنید یا مکث کنید.
چگونه این به تبادل زبان کمک می کند
ساختار شفاف و فروتنی فرهنگی باعث ایجاد اعتماد می شود. این اعتماد تمرین صداهای دشوار، پرسش در مورد تفاوت های حساس و با انگیزه ماندن را آسان تر می کند.
نکتهای که باید در نظر داشته باشید
ابزارها و نکات از رابطه حمایت می کنند. آنها جایگزین کنجکاوی در مورد جامعه و زبان خاص شریک زندگی شما نمی شوند.
سوالاتی که باید از شریک زبان خود بپرسید
- از باهاسا اندونزی، گوش دادن منطقه ای، ذرات، تلفظ، و انگلیسی عملی، کدام دو هدف برای اولین بار برای ما مفید است؟
- هنگام تصحیح عناوین، اختلاف نظرهای ملایم، ذرات، تغییر کد، طنز، و گفتار منطقه ای، آیا وقفه، یادداشت های چت یا خلاصه ای را پس از آن ترجیح می دهید؟
- چگونه باید در مورد رفت و آمد، مطالعه، کار، نماز، غذا، ترافیک و سفر بین جزایر برنامه ریزی کنیم تا هیچ یک از افراد برای زندگی عادی عذرخواهی نکنند؟
- آیا میتوانیم یکی از محیطهای جزیره، استان، محله شهر، روستا یا زادگاه خانوادگی شما را برای نقشآفرینی به هر دو زبان انتخاب کنیم؟
- چه چیزی باعث میشود تمرین در اطراف باهاسا اندونزی، جاوهای، سوندانی، بالی، یک زبان اندونزیایی شرقی یا زبان دیگری که استفاده میکنید در زمان صحبت و بازخورد متعادل باشد؟