فارسی (فارسی) زبان رسمی ایران و یک سنت ادبی عمده است که به طور گسترده در مدارس، رسانه ها و ارتباطات بین اقوام استفاده می شود. بسیاری از ایرانیان نیز در خانه به زبان های ترکی آذربایجانی، کردی، لری، گیلکی، مازندرانی، بلوچی، عربی یا سایر زبان ها صحبت می کنند. این راهنما به شرکای زبان کمک میکند بدون اینکه قومیت پارسی را به عنوان تنها هویت ایرانی – یا فارسی را به عنوان تنها زبان مادری هر شریک، تمرین کنند، فارسی و انگلیسی را تمرین کنند.
فارسی به عنوان زبان عمومی مشترک
فارسی مردم را در سراسر مناطق در آموزش و زندگی عمومی به هم متصل می کند. نشان دادن تلاش صمیمانه با احوالپرسی معمولاً مهمتر از نقل قول های کامل شعر در روز اول است.
شما، به، و گفتار مودبانه
انتخاب شوما در مقابل (و تطبیق افعال) نشانه احترام یا نزدیکی است. عبارات رسمی با بزرگان و آشنایان جدید ظاهر می شود.
زبان های خانگی و زندگی دو زبانه
شریکی از تبریز، کردستان، گیلان یا بلوچستان ممکن است ابتدا به زبان دیگری فکر کند و شوخی کند. اگر میخواهند به آنها آموزش دهند، از چند پیام تبریک به زبان خانگی دعوت کنید - هرگز با آن زبانها به عنوان تزئین اختیاری رفتار نکنید.
اصطلاحات، عبارات تعارف، و گفتار جوانان
فرمول ها و اصطلاحات مودبانه اغلب ظاهر می شوند. عامیانه جوانان و وام های انگلیسی در چت شهری ظاهر می شود. کتاب درسی فارسی می تواند سخت به نظر برسد. به شریک زندگی خود اجازه دهید کلمات طبیعی را به روز کند.
اهداف انگلیسی در کنار فارسی
انگلیسی برای مطالعه، کار، و سرگرمی های بین المللی مهم است - با دسترسی ناهموار.
برای بیش از یک زبان اصلی جا باز کنید
زبان فارسی زندگی عمومی را در سراسر ایران به هم متصل میکند، در حالی که بسیاری از مردم با شنیدن یا صحبت به زبانهای ترکی آذربایجانی، کردی، عربی، گیلکی، مازندرانی، لری، بلوچی، ترکمنی، ارمنی یا سایر زبانهای جامعه بزرگ میشوند. رپرتوار بسته به خانواده و مکان متفاوت است، و برچسب های هویت می توانند شخصی باشند. بپرسید کدام زبان در خانه، مدرسه، محل کار و آنلاین نمایش داده میشود، سپس به همسرتان اجازه دهید نامهایی را که استفاده میکند انتخاب کند. این نقشه دقیق تر از این است که هر ایرانی را بیوگرافی زبانی یکسان فرض کنیم.
چگونه این به تبادل زبان کمک می کند
بافت زبان از فرضیات فقط فارسی در مورد هویت جلوگیری می کند و اهداف عملی مشخصی را ارائه می دهد: احوالپرسی، رسمی و عبارات نرم روزمره.
نکتهای که باید در نظر داشته باشید
میکس های فارسی، زبان های منطقه ای و انگلیسی همگی واقعی هستند.
سوالاتی که باید از شریک زبان خود بپرسید
- فارسی و هر زبان ترکی آذربایجانی، کردی، عربی، گیلکی، لری یا سایر زبان های خانگی که استفاده می کنید در هفته شما کجا ظاهر می شود؟
- چگونه خط فارسی، حروف صدادار کوتاه حذف شده، ادب، اصطلاحات و گفتار جوانی بین خانواده، دوستان، مطالعه و کار تغییر می کند؟
- چه تعبیری از شهر، استان، یا جامعه دیاسپورایی شما طبیعی است اما در جاهای دیگر غیرعادی است؟
- از کجا میدانید هنگام انتخاب شاما یا صحبت کردن و حرکت از سخنرانی رسمی به آشنا چه چیزی محترمانه است؟
- کدام عبارت در خط فارسی، حذف حروف صدادار کوتاه، ادب، اصطلاحات و گفتار جوانی حسی را به همراه دارد که ترجمه آن به انگلیسی سخت است؟