یک جلسه ایتالیایی باید هم هدف و هم مکان را مشخص کند. شخصی که برای کار در میلان، اقوام در ساردینیا، تحصیل در بولونیا یا سفر در سیسیل آماده می شود، به گوش دادن و واژگان متفاوتی نیاز دارد. ایتالیایی استاندارد زمینه مشترکی را فراهم می کند، در حالی که زبان های اقلیت محافظت شده و گفتار منطقه ای می توانند نحوه صدای مردم را بدون تبدیل شدن به سرگرمی برای افراد خارجی توضیح دهند.
مقصد یادگیرنده را ترسیم کنید
شهر، رابطه و کار را انتخاب کنید: رزرو یک ویزیت پزشکی، پیوستن به یک گروه دانشگاه، سفارش در یک بار، یا ملاقات با بستگان شریک زندگی. با افزایش اعتماد به نفس به جای جمع آوری عبارات منفصل، همان کار را دوباره بررسی کنید.
مقایسه نسخه رسمی و آشنا
یک مبادله با لی و دیگری با تو بنویسید. به عناوین، اشکال افعال، احوالپرسی و مرخصی توجه کنید. بپرسید چه زمانی محل کار یا منطقه شریک ثبت نام را تغییر می دهد.
به زبان محلی به دقت برچسب بزنید
اگر شکل ساردینی، فریولی، لادین، ناپلی، سیسیلی، ونیزی یا شکل دیگری ظاهر میشود، از نامی استفاده کنید که شریکتان استفاده میکند و زمینه را ضبط کنید. از آنها نخواهید که تلفظ را اغراق کنند یا بحث زبان در مقابل لهجه را حل و فصل کنند.
از طریق صدای محلی یاد بگیرید
یک کلیپ خبری منطقهای، مصاحبه فوتبال، دستور غذا، اطلاعیه عمومی یا سازنده، گوش دادن قابل کنترلی را ارائه میدهد. چند خط را رونویسی کنید، مشخص کنید چه چیزی استاندارد یا محلی است، سپس به جای کپی کردن لهجه، محتوا را خلاصه کنید.
از روان بودن در هنگام تصحیح محافظت کنید
تمرکزی مانند صامت های مضاعف، حروف اضافه یا ترتیب کلیکی را انتخاب کنید. به زبان آموز اجازه دهید داستانی را کامل کند، سپس دو جمله را دوباره مرور کنید. زبان آموز زبان دیگر نیز به همان میزان مورد توجه دقیق قرار می گیرد.
با یک اقدام ایتالیایی پایان دهید
یک پیام رزرو، یادداشت صوتی، سؤال رویداد، یا دعوت نامه مرتبط با برنامه های واقعی یادگیرنده پیش نویس کنید. یک مصنوع قابل استفاده به جلسه بعدی یک نقطه شروع طبیعی می دهد.
نکتهای که باید در نظر داشته باشید
تفاوت منطقه ای در زندگی ایتالیایی زبان اصلی است، اما هیچ شریکی نباید نماینده یک شهر باشد یا سخنرانی محلی انجام دهد. هدف و اصطلاح آنها را دنبال کنید.
سوالاتی که باید از شریک زبان خود بپرسید
- کدام شهر و رابطه باید تمرین ایتالیایی من را شکل دهد؟
- آیا می توانیم نسخه های Lei و tu از این پیام را بسازیم؟
- شما به سخنرانی محلی در منطقه خود چه می گویید؟
- کدام منبع صوتی منطقه ای قابل درک است اما هنوز معتبر است؟
- آیا تصحیح امروز باید روی صدا، دستور زبان یا ثبت تمرکز داشته باشد؟
- چه پیام واقعی را می توانم قبل از تماس بعدی آماده کنم؟