فیلیپین

نکات تبادل زبان برای ارتباط با مردم فیلیپین

توسط تیم تحریریه Connection Ocean

تبادل زبان با شرکای فیلیپین زمانی بهترین نتیجه را دارد که اهداف تمرینی روشن را با احترام به زندگی چند زبانه ترکیب کنید. زودتر توافق کنید که آیا انگلیسی، فیلیپینی، یک زبان منطقه ای یا یک ترکیب انعطاف پذیر را تمرین می کنید. با شریک زندگی خود به عنوان فردی از یک استان خاص رفتار کنید - نه به عنوان یک کلیشه مانیل یا یک پیش فرض فقط تاگالوگ.

زبان ها را با هم انتخاب کنید - به طور واضح

تاگالوگ/فیلیپینی را هدف فرض نکنید. بسیاری از شرکا برای کار انگلیسی می خواهند. دیگران فیلیپینی می خواهند. برخی از آنها برای آموزش زبان های سبوانو، ایلوکانو، هیلیگاینون یا زبان های خانگی دیگر هیجان زده هستند. اهداف را یادداشت کنید تا جلسات از بین نرود.


در مورد سبک تصحیح توافق کنید

گرمی و شوخ طبعی باعث می شود برخی از شرکا در اصلاح صریح تردید کنند. یک سیگنال بخواهید - یادداشت‌های تایپ‌شده، خلاصه‌نویسی یادداشت صوتی، یا قطع فوری. هنگام تصحیح انگلیسی یا زبان مقصد دیگر، همان وضوح را ارائه دهید.


بر روی محدودیت های واقعی برنامه ریزی کنید

شیفت های شب BPO، رفت و آمدهای طولانی، وظایف خانوادگی، هفته های جشن و سفر کریسمس می توانند در دسترس بودن را تغییر دهند. جلسات کوتاه مدت و مداوم، ماراتن های نامنظم را شکست دادند. زمانی که بستگان یا شرکا در خارج از کشور هستند در مناطق زمانی انعطاف پذیر باشید.


از راهنماهای فرهنگی به عنوان اعلان استفاده کنید، نه آزمون

شریک زندگی خود را در هر جشنواره ای آزمایش نکنید و از او انتظار نداشته باشید که کل مجمع الجزایر را توضیح دهد. فرهنگ خود را به همان اندازه به اشتراک بگذارید.


مبادله را غیرمعامله نگه دارید

توافق کنید که این جلسه به کدام زبان فیلیپینی و کدام هدف یادگیری کمک می کند، سپس کار را به اشتراک بگذارید. گفتگوی دوستانه به معنای رضایت عاشقانه، درخواست های مالی، به اشتراک گذاری اسناد یا اصلاح نامحدود انگلیسی نیست.


چگونه این به تبادل زبان کمک می کند

ساختار واضح و احترام چند زبانه باعث ایجاد اعتماد می شود. این اعتماد، تمرین تلفظ، مذاکره در مورد تغییر کد و با انگیزه ماندن در فصول شلوغ را آسان‌تر می‌کند.

نکته‌ای که باید در نظر داشته باشید

ابزارها و نکات از رابطه حمایت می کنند. آنها جایگزین کنجکاوی در مورد استان، زبان و برنامه خاص شریک شما نمی شوند.

سوالاتی که باید از شریک زبان خود بپرسید

  • کدام دو بخش از زبان فیلیپینی انتخاب شده، تغییر کد، تلفظ، و انگلیسی کاربردی برای تمرین اول برای ما مفیدتر است؟
  • برای زبان فیلیپینی انتخابی، تغییر کد، تلفظ، و انگلیسی کاربردی، آیا وقفه، یادداشت‌های چت یا خلاصه‌ای پس از صحبت کردن را ترجیح می‌دهید؟
  • چگونه باید در مورد مدرسه، نوبت کاری، طوفان، ترافیک، آماده سازی جشن و مناطق زمانی خارج از کشور برنامه ریزی کنیم تا هیچ یک از افراد مجبور به عذرخواهی برای زندگی عادی نباشند؟
  • آیا می‌توانیم یک نقش‌بازی پیرامون یک رویداد barangay، مرکز خرید، محوطه دانشگاه، محل کار، سواری جیپنی و خانه خانوادگی بسازیم و هر دو زبان را در یک موقعیت تمرین کنیم؟
  • کدام بخش از تغییر کد، فرم های احترام، واژگان منطقه ای، طنز، و انواع انگلیسی را باید در ضبط دقیق و سپس با سرعت طبیعی بشنوم؟
  • چه چیزی باعث می شود تمرین در اطراف فیلیپینی، انگلیسی، سبوانو، ایلوکانو، هیلیگاینون، وارای یا زبان دیگری که استفاده می کنید در آمادگی، زمان صحبت و بازخورد تعادل ایجاد کند؟