کشورها و فرهنگها
فیلیپین - راهنمای تبادل فرهنگ و زبان
فیلیپین کشوری مجمع الجزایری است که در آن زندگی در جوامع مترو مانیل، ایلوکوس، بیکول، سبو، ایلویلو، داوائو، بانگسامورو و بسیاری از استان های جزیره ای می تواند شبیه به دنیاهای اجتماعی متفاوت باشد. فیلیپینی (که عمدتاً بر زبان تاگالوگ است) و انگلیسی زبانهای رسمی هستند که به طور گسترده در آموزش، رسانه و زندگی عمومی استفاده میشوند - اما این زبانها جایگزین زبانهای خانگی مانند Cebuano، Ilocano، Hiligaynon، Waray، Bikol، Kapampangan و بسیاری دیگر نمیشوند. این راهنما برای دوستی، تمرین زبان و تبادل فرهنگی است. هویت منطقهای و زندگی چندزبانه را عادی میداند، نه بهعنوان استثنایی برای خط مانیلایی.
فیلیپین به طور خلاصه
بسیاری از فیلیپینی ها چند زبانه بزرگ می شوند: یک زبان مادری منطقه ای در خانه، فیلیپینی و/یا انگلیسی در مدرسه، و تعویض کد مکرر در چت. مردم بومی و جوامع مسلمان در میندانائو و جاهای دیگر زبان ها، ادیان و آداب و رسوم متمایز را حفظ می کنند. تاریخ استعمار اسپانیا، تحصیل در دوره آمریکا، شبکههای تجاری فیلیپینی چینی و ریشههای بومی آسیای جنوب شرقی، همگی ردپایی در غذا، مذهب، نامهای خانوادگی و تعطیلات بر جای میگذارند - بدون اینکه فرهنگ واحدی تولید کنند. کارگران فیلیپینی خارج از کشور و جوامع دیاسپورا نیز زندگی خانوادگی را از طریق حواله و مراقبت از راه دور شکل می دهند. در مورد استان، زبان هایی که در خانه صحبت می شود، و آنچه که شریک زندگی شما می خواهد تمرین کند بپرسید.
فرهنگ فیلیپینی را کاوش کنید
راهنمای هر موضوع زیر برای مکالمات واقعی نوشته شده است: چه چیزی ممکن است کمک کند، چه چیزی اغلب در جزیره و جامعه زبان متفاوت است، و چه سوالاتی از شریک زندگی شما دعوت می کند تا تجربه خود را به اشتراک بگذارد.
فرهنگ و سنت در فیلیپین
تنوع مجمع الجزایری، جوامع قومی زبانی، و چگونگی بحث در مورد فرهنگ فیلیپینی بدون خط فقط مانیل یا تاگالوگ.
آداب معاشرت در فیلیپین
احترام به بزرگان، مهمان نوازی، معرفی خانواده و رفتار مودبانه در سراسر محیط های اجتماعی فیلیپین.
سبک ارتباط در فیلیپین
گرمی، شوخ طبعی، اختلاف نظر نرم، تغییر کد، و عادات ارتباطی منطقه ای برای شرکای فیلیپین.
دوستی با مردم فیلیپین
سرعت دوستی، گروه های بارکادا، عادات چت، و مرزهای سالم با شرکای فیلیپین.
موضوعات گفتگو با مردم فیلیپین
ایده های موضوعی کاربردی برای چت با شرکای فیلیپینی: استان های خانگی، غذا، زبان، سرگرمی ها، کار و زندگی روزمره.
موضوعاتی که باید به دقت با مردم فیلیپین برخورد کرد
سیاست، کلیشهها، مذهب، تنشهای منطقهای، و مرزها - چگونه در مکالمات فیلیپینی محترمانه بمانیم.
فرهنگ غذا و غذاخوری در فیلیپین
غذاهای منطقهای فیلیپین، وعدههای غذایی روزانه برنج، مرندا، و غذاها فراتر از فهرست کوتاه غذاهای ملی.
جشنواره ها و جشن ها در فیلیپین
جشنهای شهری، فصل کریسمس، جشنوارههای منطقهای مانند سینولوگ، و جشنهایی که بسته به جزیره و جامعه مذهبی متفاوت است.
حرکات و زبان بدن در فیلیپین
به حرکات، فضای شخصی، سیگنالهای روزمره و زبان بدن در محیطهای اجتماعی فیلیپین احترام بگذارید.
خانواده و زندگی روزمره در فیلیپین
زندگی خانوادگی گسترده، شبکههای پدرخوانده، خانوادههای حوالهای و ریتمهای روزانه در سراسر شهرها و استانهای فیلیپین.
زبان و عبارات محلی در فیلیپین
فیلیپینی و انگلیسی بهعنوان زبانهای رسمی، زبانهای مادری منطقهای، تغییر کد و عبارات روزمره در سراسر مجمعالجزایر.
نکات تبادل زبان برای ارتباط با مردم فیلیپین
انتخاب زبان های انگلیسی، فیلیپینی یا منطقه ای، سبک تصحیح، زمان بندی و احترام فرهنگی برای تبادلات سازنده.
زبان و ارتباطات
انگلیسی به طور گسترده در مدارس، دفاتر، کارهای BPO و فضاهای آنلاین استفاده می شود، که باعث می شود تمرین انگلیسی رایج باشد - اما زبان های منطقه ای و فیلیپینی همچنان صمیمیت، شوخ طبعی و هویت محلی را دارند. تگلیش و سایر سبک های ترکیبی طبیعی هستند. مشخص کنید که آیا در حال تمرین انگلیسی، فیلیپینی، یک زبان منطقهای که شریک زندگی شما میخواهد به اشتراک بگذارد (به عنوان مثال Cebuano یا Ilocano)، یا یک ترکیب انعطافپذیر را تمرین میکنید. هرگز فیلیپینی/تاگالوگ را تنها زبان فیلیپینی "واقعی" تلقی نکنید.
ایده های مکالمه محبوب
- بپرسید کدام استان یا شهر احساس میکند که خانه است و بازدیدکنندگان در زندگی روزمره چه چیزی را در آنجا متوجه میشوند.
- غذاهای منطقه ای را مقایسه کنید - آنچه مردم در یک شب معمولی هفته می خورند، نه فقط "غذاهای معروف" ملی.
- در مورد زبان ها صحبت کنید: آنچه با خانواده، دوستان، مدرسه و محل کار صحبت می شود.
- بپرسید کدام جشن ها، تعطیلات یا گردهمایی های خانوادگی در محل زندگی آنها اهمیت بیشتری دارد.
- نحوه نزدیکی مردم در سراسر جزایر یا با اقوام شاغل در خارج از کشور را به اشتراک بگذارید.
با زمینه فرهنگی تمرین کنید
از این راهنماها قبل یا در حین مکالمه در Connection Ocean استفاده کنید. خواندن فرهنگی را با دیالوگهای تمرینی، یخشکنها و آداب تبادل زبان همراه کنید تا کنجکاوی عملی و محترمانه باقی بماند.