فیلیپین

سبک ارتباط در فیلیپین

توسط تیم تحریریه Connection Ocean

ارتباطات فیلیپینی اغلب گرم، شوخ‌طبعانه و رابطه‌محور است - اما سبک‌های مستقیم، حجم و تمسخر در مناطق و گروه‌های دوستان متفاوت است. برخی از شرکا برای حفظ هارمونی، اختلاف نظر ملایم را ترجیح می دهند. برخی دیگر، از جمله در برخی زمینه های ویزایان، در میان همتایان صریح تر به نظر می رسند. با "سبک فیلیپینی" به عنوان یک طیف رفتار کنید، نه یک شخصیت.

گرما، شوخ طبعی و متلک

جوک، نام مستعار و اغراق بازیگوش در میان بسیاری از دوستان زودتر ظاهر می شود. طنزی که استان، لهجه، رنگ پوست یا فقر کسی را هدف قرار می دهد، می تواند به سرعت از مرزها عبور کند. با شریک زندگی خود بخندید، نه با جوامعی که به آن تعلق ندارید.


نه های نرم و چهره نجات دهنده

در برخی تنظیمات، یک "شاید" مردد، یک شوخی انحرافی، یا تاخیر در پاسخ می تواند نشان دهنده ناراحتی باشد. در برخی دیگر، مردم به وضوح نمی گویند. اگر چیزی نامشخص است، به جای اصرار برای پاسخ سخت در یک چت گروهی، با مهربانی بپرسید.


تغییر کد به عنوان گفتار عادی

بسیاری از مکالمات بین انگلیسی، فیلیپینی، و یک زبان منطقه ای در یک رشته حرکت می کنند - تاگلیش، بیلیش، و سایر ترکیبات شامل. تغییر کد زبان "شکسته" نیست. این یک ارتباط ماهر و روزمره است.


طعم منطقه ای

خارجی ها گاهی اوقات همه را به سبک تاگالوگ مانیلایی صاف می کنند. Cebuano، Ilocano، Hiligaynon، و سایر جوامع کلیشه‌های سرعت و نرمی/مستقیم خود را دارند که ممکن است افراد با آن‌ها مطابقت داشته باشند یا نباشند. بپرسید مردم چگونه صحبت می کنند که شریک زندگی شما اهل کجاست.


برنامه های چت، یادداشت های صوتی و حضور

مسنجر، وایبر، و برنامه‌های مشابه تعداد زیادی استیکر، یادداشت‌های صوتی و پاسخ‌های سریع را حمل می‌کنند - تا زمانی که کار یا خانواده مداخله کنند. رسانه شریک زندگی خود را مطابقت دهید و پاسخ های تاخیری را در شیفت های شلوغ تنبیه نکنید.


چگونه این به تبادل زبان کمک می کند

درک شوخ طبعی و نشانه های ملایم به شما کمک می کند که مهربان بمانید، بدون اینکه هر جوک را به عنوان عاشقانه بیش از حد بخوانید. در مورد اینکه چقدر اصلاحات صریح باید باشد، زود به توافق برسید.

نکته‌ای که باید در نظر داشته باشید

مستقیم و غیر مستقیم هر دو در فیلیپین وجود دارند. تنظیمات منطقه، شخصیت و آنلاین در مقابل تنظیمات آفلاین استایل را تغییر می دهند.

سوالاتی که باید از شریک زبان خود بپرسید

  • نحوه صحبت کردن شما بین یک رویداد barangay، مرکز خرید، محوطه دانشگاه، محل کار، جیپنی سواری و خانه خانوادگی چگونه تغییر می کند؟
  • چه زمانی تغییر کد، فرم‌های احترام، واژگان منطقه‌ای، طنز و انواع انگلیسی به شما کمک می‌کند گرما، احترام، طنز یا فاصله را نشان دهید؟
  • یک اختلاف نظر راحت در میان دوستان یا همکاران در استان، جزیره، محله شهر یا زادگاه خانوادگی شما چگونه به نظر می رسد؟
  • کدام بخش از OPM، تلویزیون های تلویزیونی، فیلم، بسکتبال، بازی، کمدی و رسانه های اجتماعی بر عبارات یا شوخی هایی که اطرافیان شما استفاده می کنند تأثیر گذاشته است؟
  • در یک یادداشت صوتی درباره مدرسه، شیفت‌ها، درآمد جانبی، ترافیک، هشدارهای آب‌وهوا، وعده‌های غذایی، و تماس‌های با اقوام خارج از کشور، خواندن نادرست لحن شما برای یک زبان‌آموز آسان‌تر است؟
  • آیا بر اساس آنچه که تجربه کرده اید، ارتباطات در سراسر لوزون، ویسایاس، میندانائو، مترو مانیل، سبو و جزایر یا شهرهای کوچکتر تفاوت قابل توجهی دارد؟