زبان و عبارات محلی در لهستان

ماده 19 قانون اقلیت های لهستان، زبان کاشوبی را به عنوان زبان منطقه ای به رسمیت می شناسد. لهستانی همچنین با زبان های اقلیت، بحث های مربوط به هویت و گفتار سیلزیایی، زبان های اوکراینی و سایر زبان های مهاجر و گونه های محلی همزیستی دارد.

Pan و Pani هنگام صحبت با بزرگسالان ناآشنا یا در موقعیت‌های رسمی مفید هستند، در حالی که ty متعلق به محیط‌های نزدیک‌تر یا صریحا غیررسمی است. نام ها، حروف کوچک و عناوین می توانند گرما یا فاصله را به همراه داشته باشند. اگر در تبادل زبان مطمئن نیستید، بپرسید که چگونه شریکتان دوست دارد با او خطاب شود و متوجه شوید که او از چه چیزی برای شما استفاده می کند.

قانون سال 2005 لهستان، زبان کاشوبی را به‌عنوان زبان منطقه‌ای برای اهداف آن قانون نام‌گذاری می‌کند. این واقعیت حقوقی به شما نمی گوید که هر فرد در پومرانیا با چه چیزی صحبت می کند، می داند یا با آن هویت می شناسد. بهترین راه این است که بپرسید آیا کلمات محلی، نام مکان یا داستان های خانوادگی برای آنها اهمیت دارد یا خیر، سپس اجازه دهید آنها تصمیم بگیرند که چقدر به اشتراک بگذارند.

گفتار سیلزیایی، زبان کوهستانی، استفاده از ورشو، و دیگر روش‌های صحبت کردن محلی می‌تواند برای برخی افراد معنادار و برای دیگران بی‌ربط باشد. زبان آموزان لهستانی معمولاً ابتدا موارد و خوشه های همخوان را متوجه می شوند. یک شریک ممکن است ترجیح دهد به جای توضیح هویت منطقه ای، یک ایمیل کاری، یک یادداشت صوتی یا پرکننده های طبیعی را تمرین کند.

یک کار کوتاه به زبان لهستانی و یکی به زبان مشترک خود امتحان کنید: یک بازدید از بازار را روایت کنید، یک دستور غذای خانوادگی را مقایسه کنید، یا یک پیام ناخوشایند را تعمیر کنید. یک عبارتی را که واقعاً با دوستانشان استفاده می کنند و یک عبارت که خیلی شبیه کتاب درسی به نظر می رسد، بخواهید. این باعث می شود که تصحیح بدون تبدیل شخص به فرهنگ لغت خاص باشد.

تصحیح در مورد انتهای پرونده ممکن است در یک جلسه مهم باشد. اعتماد به نفس در صحبت کردن ممکن است در دیگری اهمیت بیشتری داشته باشد. به یک شریک اجازه دهید تعادل بین دقت و جریان را انتخاب کند و همان اولویت را برای زبانی که به شما کمک می کند یاد بگیرید، به اشتراک بگذارید.