کره جنوبی

نکات تبادل زبان برای شرکای کره جنوبی

توسط تیم تحریریه Connection Ocean

تبادل کره ای زمانی بهبود می یابد که هر جمله شنونده داشته باشد. سفارش کافه، پیام KakaoTalk، سوال دانشگاه، معرفی کار، و احوالپرسی خانوادگی نیاز به پایان و انتخاب آدرس متفاوت دارد. گفتار سئول تنها صدای معنادار نیست و زبان ججو متمایز و در خطر انقراض است. یک شریک می تواند زمینه را بدون نمایندگی هر منطقه یا نسلی ارائه دهد.

به هر پایان یک رابطه اختصاص دهید

یک جمله را به سبک مودبانه -요، سخنرانی رسمی، و یک نسخه معمولی که نیاز به نزدیکی دارد، بازنویسی کنید. بحث کنید که چه کسی می تواند هر فرم را بشنود. تا زمانی که هر دو نفر به توافق نرسیده اند از بنمال با شریک زندگی استفاده نکنید.


تغییر صدا را از طریق گوش دادن تمرین کنید

عبارتی را با رابط، همسان سازی یا تغییر همخوان انتخاب کنید، صدا را پیش بینی کنید، سپس ضبط را بررسی کنید. آن را در داخل جمله کامل تکرار کنید تا تلفظ به معنی متصل بماند.


پیام ها را برای لحن طبیعی ویرایش کنید

یک جمله کتاب درسی را با یک پیام چت کوتاه، از جمله پایان‌ها، موضوعات حذف شده، فاصله و شکلک در صورت لزوم مقایسه کنید. از طرف مقابل بپرسید چه چیزی گرم، ناگهانی، بازیگوش یا ساده به نظر می رسد.


صداهای منطقه ای را در برنامه نگه دارید

از مصاحبه‌های محلی، کلیپ‌های ورزشی یا سازندگان خارج از سئول استفاده کنید. منبع را برچسب بزنید و بدون تقلید به ویژگی ها توجه کنید. اگر زبان ججو برای شریک زندگی مهم است، با آن به عنوان یک زبان با زمینه خاص خود رفتار کنید.


دسته های تصحیح را محدود کنید

در هر تماس یک ویژگی صدا و یک مشکل ثبت نام را انتخاب کنید. نمونه های دیگر را در یک یادداشت مشترک ذخیره کنید. گوینده کره ای باید به همان اندازه تمرین عمدی در زبان شریک داشته باشد.


فرهنگ را فراتر از صادرات سرگرمی گسترش دهید

از مسکن، بازارهای محله، بیسبال، پیاده روی، تعطیلات خانوادگی، تهیه غذا، موسیقی محلی یا حمل و نقل عمومی به عنوان مواد استفاده کنید. اجازه دهید شریک زندگی خود را به جای پیش‌فرض کردن کی‌پاپ یا درام انتخاب کند.

نکته‌ای که باید در نظر داشته باشید

سطح گفتار تمرین رابطه است، نه آموزش اطاعت. استفاده منطقه ای، نسلی و فردی کره ای باید در سراسر مبادله قابل مشاهده باشد.

سوالاتی که باید از شریک زبان خود بپرسید

  • چه کسی به این جمله گوش می دهد و کدام پایان مناسب است؟
  • کدام تغییر صدا را باید در یک عبارت کامل یاد بگیرم؟
  • چگونه این خط کتاب درسی را به عنوان یک پیام طبیعی بازنویسی می کنید؟
  • کدام صدای خارج از سئول برای تمرین گوش دادن مفید خواهد بود؟
  • امروز از چه دو دسته اصلاحی استفاده کنیم؟
  • کدام موضوع روزمره می تواند طرف کمتر صادراتی کره جنوبی را به من نشان دهد؟