زبان بدن در سراسر اسپانیا با جامعه خودمختار، محیط جزیره یا سرزمین اصلی، سن، گروه زبان و روابط تغییر می کند. احوالپرسی گونه و همپوشانی متحرک ممکن است در برخی حلقه ها آشنا و در برخی دیگر وجود نداشته باشد. این راهنما به شرکا کمک میکند به جای اینکه یک سبک اجتماعی را بهعنوان مدرک اسپانیایی بودن در نظر بگیرند، درباره برخورد خاص سؤال کنند.
احوالپرسی گونه نیاز به نشانه رابطه دارد
احوالپرسی دو گونه در بسیاری از محافل اجتماعی اتفاق می افتد، اما در هر غریبه، همکار، ترکیب جنسیتی یا نسلی نه، و شیوه ها در جامعه متفاوت است. منتظر حرکت شخص مقابل باشید یا بپرسید؛ دست دادن یا دست دادن، شکست اسپانیایی بودن نیست.
همپوشانی مکالمه رضایت نامحدود نیست
همپوشانی متحرک میتواند مشارکت دوستان را نشان دهد و در عین حال یک زبانآموز یا سخنران ساکتتر را کنار بگذارد. در یک تماس ویدیویی، روی علامت دست یا عبارتی برای پایان دادن به پیچ توافق کنید، و از کلیشههای منطقهای برای توجیه وقفههای مکرر استفاده نکنید.
تماس و انرژی به صورت محلی متفاوت است
احوالپرسی گونه، در آغوش گرفتن، دست دادن، دست های رسا و فاصله مکالمه بر اساس منطقه، سن، رابطه و ترجیح متفاوت است. محل کار دو زبانه و جشن خانوادگی ممکن است هنجارهای مشترکی نداشته باشند.
سیگنال های روزمره
دستهای متحرک میتوانند برای برخی افراد گفتار را همراهی کنند. وقتی از یک حرکت محلی مطمئن نیستید، به جای کپی کردن ویدیوهای راهنمایی توریستی، از کلمات استفاده کنید.
انتخاب زبان می تواند احساس یک تبریک را تغییر دهد
وقتی افراد بین کاتالان، باسک، گالیسی، اسپانیایی یا زبان مشترک دیگری حرکت می کنند، ممکن است احوالپرسی تغییر کند، به خصوص اگر یکی از گویندگان در حال یادگیری باشد. به کلمات و نشانه فیزیکی با هم توجه کنید. اگر سطح تماس یا رسمیت اشتباهی را انتخاب کردید، به جای اینکه لحظه را به ادعایی درباره هویت منطقه ای تبدیل کنید، بپرسید و تنظیم کنید.
نکتهای که باید در نظر داشته باشید
تماس، همپوشانی، حجم و فضای شخصی با منطقه، زبان، سن و رابطه تغییر می کند. از نشانه ارائه شده توسط شخص مقابل خود پیروی کنید.
سوالاتی که باید از شریک زبان خود بپرسید
- چگونه می دانید که سلام گونه، دست دادن یا عدم تماس مناسب است؟
- چه زمانی همپوشانی مکالمه به شما احساس علاقه می کند و چه زمانی احساس بی ادبی می کند؟
- کدام ژست یا سطح فاصله فیزیکی در مناطق یا نسل هایی که می شناسید تغییر می کند؟
- کدام کلیشه درباره بیان اسپانیایی در دنیای اجتماعی شما شکست می خورد؟
- آیا تغییر زبان سرعت، صدا یا گرمای فیزیکی مکالمه را برای شما تغییر می دهد؟