نکات تبادل زبان برای شرکای اسپانیا

زبان مقصد، تمرکز منطقه ای، سبک تصحیح و تقسیم زمانی را ضبط کنید. اگر شریک به طور طبیعی تغییر می کند، بپرسید که آیا دنبال کردن، توجه یا بازگشت به هدف. وضوح از تبدیل شدن توانایی چند زبانه به نیروی کار اضافی بدون مزد جلوگیری می کند.

از دو کلیپ کوتاه از مناطق مختلف استفاده کنید و به تلفظ، ضمایر، واژگان یا ریتم توجه کنید. بپرسید که شریک از کدام فرم ها استفاده می کند. "متفاوت" دقیق تر و مفیدتر از این است که یک نسخه را تنبل یا خالص بنامیم.

یک کار پیرامون فهرست رویدادهای محلی، سیستم حمل و نقل، بازار، دانشگاه یا انجمن فرهنگی بسازید. زمینه واقعی واژگان منطقه ای را به یاد ماندنی می کند و مکالمه را فراتر از پرچم ها و کلیشه ها می برد.

یادداشتی را برای دوست، میزبان، همسایه بزرگتر یا اداره دولتی تهیه کنید. در مورد tú، usted، vosotros، ustedes یا گزینه‌های معادل آن در زبان و منطقه مقصد بحث کنید، نه از یک نمودار ملی.

یک ویژگی تلفظ و یک الگوی دستور زبان را علامت بزنید، سپس اجازه دهید بلندگو تمام شود. پس از آن ضبط یا یادداشت ها را مرور کنید. فرم های منطقه ای را به عنوان داده تلقی کنید، نه خطاهای خودکار.

هر دو شریک یک آهنگ، تیتر، عکس یا داستان کوتاه را از جایی که می شناسند می آورند. هیچ یک از افراد نباید هر جلسه را صرف پاسخ دادن به سوالات گسترده در مورد یک کشور کند.