زبان و هویت سرزمینی در اسپانیا می تواند همزمان تجربه خانوادگی، واقعیت نهادی و موضوع سیاسی باشد. هویت های کاتالانی، باسکی، گالیسیایی، اسپانیایی، جزیره ای و سایر هویت ها نیازی به انتخاب یک برچسب یا دفاع از یک موقعیت قانونی ندارد. حافظه تاریخی، گاوبازی و درگیری های منطقه ای نیز نیازمند هدف، زمینه و رضایت است.
انتخاب زبان تقاضای یک موقعیت سیاسی نیست
ممکن است شخصی از زبان کاتالانی، گالیسی، باسکی، والنسیایی، آرانی یا کاستیلی به دلیل خانه، مدرسه، محل کار، راحتی یا هویت استفاده کند. بپرسید کدام زبان برای تبادل نظر مناسب است و بدون نیاز به نظر قانون اساسی یا تلقی کردن تغییر به عنوان مدرکی برای وفاداری، به پاسخ احترام بگذارید.
هویت سرزمینی نیازمند بستر بی طرف است
هویتهای کاتالانی، باسکی، گالیسیایی، اسپانیایی، جزیرهای و سایر هویتها میتوانند با سیاست تلاقی داشته باشند و در عین حال زبانها و روابط روزمره باقی بمانند. به بحث قانون اساسی اجباری نکنید و یک هویت طلب نکنید.
هویت منطقه ای و زبان ها
هنگامی که فردی را به شدت کاتالان، باسک، گالیسیایی یا غیره می شناسند، فقط «اسپانیایی» خطاب می کنند. بپرسید که چگونه خودشان را توصیف می کنند.
حافظه تاریخی با دقت
تاریخ قرن بیستم همچنان در بحث عمومی حضور دارد. درخواست داستان های آسیب شخصی نکنید یا با شریک زندگی خود به عنوان راهنمای موزه رفتار نکنید.
کلیشه ها به عنوان شروع کننده مکالمه
شوخیهای مربوط به استراحت، گاوبازی، یا فرهنگ مهمانی بهسرعت کمرنگ میشوند. بهتر است بپرسید چه کلیشه ای آنها را آزار می دهد.
نام ها و مرزها باید از گوینده باشد
یک شریک ممکن است با یک شهر، جزیره، جامعه خودمختار، جامعه زبانی، اسپانیا، چندین مورد از این موارد، یا هیچ کدام آنطور که یک فرد خارجی انتظار دارد شناسایی نشود. از اصطلاحاتی که معرفی می کنند استفاده کنید. قبل از اینکه یاد بگیرید آنها زندگی خود را چگونه توصیف می کنند، برای یک وفاداری فشار نیاورید و از آنها نخواهید که یک بحث قانون اساسی را حل و فصل کنند.
نکتهای که باید در نظر داشته باشید
مراقبت در مورد رضایت و زمینه است، نه در مورد برخورد با شرکای اسپانیایی به عنوان شکننده - یا به عنوان سخنگویان سیاسی.
سوالاتی که باید از شریک زبان خود بپرسید
- چگونه کسی می تواند در مورد ترجیح زبان بپرسد بدون اینکه آن را به عنوان یک تقاضا برای یک موقعیت سیاسی تلقی کند؟
- هنگام بحث درباره هویت خودمختار یا منطقه ای چه عبارت خنثی کمک می کند؟
- چه زمانی حافظه تاریخی موضوع مناسبی است و چه زمینهای باید اول باشد؟
- ترجیح می دهید کدام کلیشه دوران گردشگری در مورد منطقه خود را با یک سوال واقعی جایگزین کنید؟
- کدام برچسب را برای زبان یا منطقه شما باید به جای انتخاب برای شما منعکس کنم؟