ارتباطات تایلندی اغلب به سلسله مراتب، غیرمستقیم، یا "رنج دادن چهره" تقلیل می یابد. این برچسبها میتوانند مهارتهای اجتماعی انعطافپذیر را به قوانین شخصیتی سفت و سخت تبدیل کنند. ذرات، ضمایر، نام ها، اصطلاحات خویشاوندی، لحن و سکوت با رابطه و تنظیم تغییر می کنند. پیشینه های زبانی ایسان، شمالی، جنوبی، مالایی، چینی و سایر زمینه های زبانی نیز اهمیت دارند. اجازه دهید همسرتان در مورد مکالمه ای که در حال انجام است توضیح دهد.
ذرات دارای موضع هستند، نه یک کد جنسی ساده
خراپ و خا ذرات مؤدب مفیدی هستند، در حالی که بسیاری از ذرات دیگر نرمی، اطمینان، صمیمیت یا خلق و خوی را شکل می دهند. هویت و موقعیت سخنران بر استفاده تأثیر می گذارد. مثال بخواهید و به نحوه صحبت کردن طرف مقابل احترام بگذارید.
ضمایر انتخاب های رابطه هستند
تایلندی اسامی، اصطلاحات خویشاوندی، عناوین، ضمایر صفر و چندین شکل اول و دوم شخص را ارائه می دهد. یک جفت کتاب درسی نمی تواند آنها را پوشش دهد. هر بار یک سناریو را تمرین کنید و بپرسید چه چیزی برای آن شنونده طبیعی به نظر می رسد.
گفتار منطقه ای فراتر از تلفظ است
گفتار آیسان با لائوس ارتباط دارد، کام موئانگ شمالی و گفتار جنوبی هویت خاص خود را دارند و انواع مالایی در بخشهایی از جنوب اهمیت دارند. اینها را به لهجههای سرگرمکننده تبدیل نکنید یا عملکردی را تقاضا نکنید.
یک پاسخ نرم هنوز هم می تواند روشن باشد
ممکن است کسی از طریق توضیح، تأخیر، یا عبارتی ملایم، رد شود. ممکن است شخص دیگری مستقیماً نه بگوید. به جای حدس زدن، انتخاب های آسان ارائه دهید و برنامه ها را تأیید کنید: "هفته آینده کارساز است یا باید از این یکی بگذریم؟"
اصلاح باید از چرخش محافظت کند
بازخورد لحن و واکه ارزشمند است، اما قطع مداوم می تواند صحبت کردن را غیرممکن کند. دو کلمه هدف را ضبط کنید، آنها را دوباره پخش کنید و اجازه دهید یادگیرنده دوباره تلاش کند. قبل از تصحیح ذرات مرتبط با هویت یا سبک بپرسید.
موضوعات حساس نیاز به رضایت صریح دارند
سلطنت و درگیری سیاسی می تواند خطرات حقوقی و شخصی را به همراه داشته باشد. هرگز از آنها به عنوان شوخی یا مناظره غافلگیر کننده استفاده نکنید. اگر شریک زندگی آنها را مطرح کرد، بپرسید چه سطحی از بحث احساس امنیت می کند و بلافاصله تغییر موضوع را بپذیرید.
نکتهای که باید در نظر داشته باشید
سن، منطقه، مذهب، زبان، حرفه، بیان جنسیت، رابطه و ترجیحات فردی همگی گفتار تایلندی را شکل می دهند. ادب یک منبع است نه یک شخصیت ملی.
سوالاتی که باید از شریک زبان خود بپرسید
- در شرایطی که تمرین می کنیم کدام ذرات برای من طبیعی به نظر می رسد؟
- چگونه به دوستان نزدیک، همکاران و بستگان بزرگتر اشاره می کنید؟
- از چه نامی برای زبان منطقه ای در خانواده یا منطقه خود استفاده می کنید؟
- چگونه می توانم طرحی را بدون ایجاد ناراحتی در پاسخ تایید کنم؟
- کدام لحن یا تصحیح مصوت امروز بیشتر کمک می کند؟
- آیا موضوعاتی وجود دارد که می خواهید از تمرینات گفتاری ما حذف شوند؟