بسیاری از راهنماهای بینفرهنگی، ارتباطات ایالات متحده را «مستقیم» توصیف میکنند، اما سبکهای واقعی بسته به منطقه، محل کار و شخصیت، از صریح تا با دقت نرم متغیر است. این راهنما به شرکای زبان کمک میکند تا بدون در نظر گرفتن یک سبک گفتاری ملی، الگوها را متوجه شوند.
مستقیم بودن امری رایج است - جهانی نیست
در بسیاری از محیطهای مدرسه و محل کار، بیان یک اولویت به وضوح ارزشمند است: «من نمیتوانم پنجشنبه، کارهای جمعه را انجام دهم». برخی از جوامع و خانواده ها درخواست ها را به شدت ملایم می کنند. دیگران به صراحت جایزه می دهند اگر پیامی ناگهانی به نظر می رسد، بررسی کنید که آیا به جای بی ادبی، برنامه ریزی کارآمد است یا خیر.
صحبت های کوچک به عنوان روغن اجتماعی
بهروزرسانیهای آبوهوا، برنامههای آخر هفته، ورزش، تلویزیون، ترافیک، و بهروزرسانیهای کار سبک اغلب گفتگوها را باز میکنند. صحبت های کوچک می تواند برای تازه واردان خالی باشد، اما برای بسیاری از افراد قبل از موضوعات عمیق تر، نشان دهنده دوستی است. می توانید به طور مختصر شرکت کنید و سپس به سمت اهداف تمرین زبان هدایت شوید.
اختلاف نظر و بحث
مناظره دوستانه بین همکلاسی ها و همکاران در برخی محافل رایج است. در برخی دیگر، درگیری آشکار احساس ناراحتی می کند. طعنه و توهین به شوخی ("برشته کردن") در میان دوستان نزدیک ظاهر می شود و می تواند زبان آموزان را گیج کند. قبل از پیوستن بپرسید که آیا اذیت کردن مورد استقبال قرار می گیرد یا خیر.
پیامک، ایمیل و ایموجی
متون ممکن است کوتاه و سریع باشند. ایمیل ها در تنظیمات حرفه ای اغلب ساختارمندتر هستند. دورههای انتهای متنهای کوتاه ممکن است برای برخی از نویسندگان جوان سردتر باشد. ایموجی و علامت تعجب می توانند لحن را ملایم کنند. پس از چند بار مبادله، سبک ارسال پیامک همسرتان را بازتاب دهید.
انواع انگلیسی آمریکایی
تمرین گوش دادن ممکن است شامل لهجههای منطقهای، کاهش سریع ("gonna"، "wanna") و انواع اجتماعی مانند AAVE در مجموعه برخی از سخنرانان باشد. هیچ یک از اینها "انگلیسی نادرست" نیستند. اگر هدف شما ثبت نام حرفه ای خاص است، این را با مهربانی بگویید و همچنان با سایر انواع با احترام رفتار کنید.
آمریکایی های چند زبانه
بسیاری از شرکا بین انگلیسی و زبان اصلی دیگر جابجا می شوند. تغییر کد می تواند صمیمیت، شوخ طبعی یا معنای دقیق را مشخص کند. به جای اجبار «فقط انگلیسی» آن لحظات را دعوت کنید، مگر اینکه این یک تمرین تمرینی توافق شده باشد.
اول تفاوت فردی
یک مهندس در سیاتل، یک معلم در آتلانتا، و یک دانش آموز دو زبانه در لس آنجلس ممکن است ریتم مکالمه یکسانی نداشته باشند. به الگوی آنها گوش دهید.
نکتهای که باید در نظر داشته باشید
اگر چیزی ناگهانی یا نامشخص است، قبل از این که قصد داشته باشید، صدای متوسط و لحن را بررسی کنید. سوالات روشن اغلب کمک می کند.
سوالاتی که باید از شریک زبان خود بپرسید
- گفتار شما در مدرسه، محل کار، مراقبت، انجام وظایف، سفر و سایر بخشهای هفته چگونه تغییر میکند؟
- چه زمانی لهجههای منطقهای، صراحت، صحبتهای کوچک، تغییر کد، طنز، و ثبت محل کار به نشان دادن گرما، احترام، شوخ طبعی یا فاصله کمک میکنند؟
- یک اختلاف نظر راحت در میان افراد مرتبط با ایالت، محله شهر، حومه شهر، منطقه روستایی، قوم قبیله ای یا زادگاه خانوادگی شما چگونه به نظر می رسد؟
- کدام بخش از زبان انگلیسی، اسپانیایی، یک زبان بومی، ASL، یا یک زبان اجتماعی دیگر در زندگی شما برای افراد خارجی به عنوان یک ویژگی شخصیتی ساده تر است؟
- آیا سبک مکالمه در شمال شرق، جنوب، غرب میانه، غرب، قلمروها، شهرها، حومه ها و جوامع روستایی بر اساس آنچه شما تجربه کرده اید متفاوت است؟