انگلیسی زبان اصلی اکثر زندگی عمومی در ایالات متحده است، اما این تنها زبانی نیست که مردم با آن زندگی می کنند. داده های نظرسنجی جامعه آمریکایی اداره سرشماری ایالات متحده نشان می دهد که بیش از یک نفر از هر پنج نفر در سن 5 سال و بالاتر در خانه به زبانی غیر از انگلیسی صحبت می کنند که اسپانیایی رایج ترین این زبان ها است. انگلیسی آمریکایی خود شامل بسیاری از انواع منطقه ای و اجتماعی است. این راهنما به شرکای زبان کمک می کند تا در مورد زبان با دقت و کنجکاوی صحبت کنند.
انگلیسی مرکزی - و متنوع است
اکثر خدمات آموزشی، رسانهها و دولتی عمدتاً به زبان انگلیسی کار میکنند. در زبان انگلیسی، لهجه ها و واژگان در مناطق و جوامع متفاوت است. هیچ «لهجه درست آمریکایی» برای زندگی روزمره وجود ندارد. گفتار به سبک پخش یکی از موارد ثبت شده در میان بسیاری است.
زبان هایی غیر از انگلیسی در خانه
اسپانیایی رایج ترین زبان غیر انگلیسی است که در خانه صحبت می شود و بسیاری از زبان های دیگر در سراسر کشور وجود دارند. برخی از سخنرانان کاملاً دو زبانه هستند. دیگران بیش از آن که به راحتی به یکی از زبان های خود صحبت کنند، می فهمند. بپرسید کدام زبان ها در خانواده و محله شریک زندگی شما ظاهر می شود.
زبان های بومی
زبانهای بومی در سراسر ملل و جوامع بومی صحبت میشود و تلاشهایی برای احیای آن در بسیاری از مکانها انجام میشود. زبان های بومی را منقرض شده یا صرفاً تاریخی تلقی نکنید. اگر شریک زندگی شما در آن قسمت از زندگی خود سهیم است، از او پیروی کنید که چقدر می خواهد آموزش دهد یا بحث کند.
مجموعه کوچکی از عبارات مفید
آیتم های با فرکانس بالا به ارتباط اولیه کمک می کنند: سلام/سلام، ممنون/متشکرم، ببخشید/ببخشید، آیا می توانید آن را تکرار کنید؟، و چطور پیش می رود؟ به عنوان یک تبریک که اغلب انتظار یک خوب/خوب کوتاه را دارد تا یک به روز رسانی کامل زندگی. حتی اگر هنگام صحبت کردن، فرمهای کاملتر را ترجیح میدهید، مهارتهایی مانند gonna و wanna را به عنوان مهارتهای شنیداری بیاموزید.
عامیانه، اصطلاحات، و کلمات منطقه ای
نامگذاری سودا/پاپ/کک، کفشهای کتانی/کفش تنیس، و ترجیحات بزرگراه/آزادراه تفاوتهای کلاسیک واژگان منطقهای هستند. عامیانه اینترنتی به سرعت تغییر می کند. قبل از استفاده مجدد از زبان عامیانه تند بپرسید، به خصوص کلمات مرتبط با نژاد، جنسیت یا ناتوانی که ممکن است در برخی جوامع بازیابی شوند و در برخی دیگر توهین آمیز باشند.
بدون رتبه بندی انواع تمرین کنید
اگر انگلیسی محل کار می خواهید، بگویید. اگر شریک زندگی شما از ویژگی های AAVE، Spanglish یا گفتار منطقه ای استفاده می کند، آن را به عنوان یک مهارت ارتباطی تلقی کنید. تبادل: آنها به شما در گوش دادن کمک می کنند. شما با ثبت درخواست آنها کمک کنید.
نکتهای که باید در نظر داشته باشید
زبان بر هویت، تحصیل و تعلق نگاشت. با علاقه در مورد زبان همسرتان بپرسید و هرگز لهجه ها را کم و بیش باهوش رتبه بندی نکنید.
سوالاتی که باید از شریک زبان خود بپرسید
- انگلیسی، اسپانیایی، یک زبان بومی، ASL یا یک زبان اجتماعی دیگر در زندگی شما در هفته شما کجا ظاهر می شود؟
- لهجههای منطقهای، صریح بودن، صحبتهای کوچک، تغییر کد، طنز، و محل کار چگونه بین خانواده، دوستان، مطالعه و کار تغییر میکنند؟
- چه تعبیری از ایالت، محله شهر، حومه شهر، منطقه روستایی، قوم قبیله ای یا زادگاه خانوادگی شما در محلی طبیعی اما در جاهای دیگر غیرعادی به نظر می رسد؟
- کدام عبارت در زبان انگلیسی، اسپانیایی، یک زبان بومی، ASL، یا یک زبان دیگر جامعه در زندگی شما دارای احساسی است که ترجمه مستقیم آن دشوار است؟
- یک زبان آموز بدون رتبه بندی لهجه ها یا زبان ها باید متوجه چه تفاوتی در شمال شرق، جنوب، غرب میانه، غرب، سرزمین ها، شهرها، حومه ها و جوامع روستایی شود؟