चीन का भाषा परिदृश्य रोज़मर्रा के भाषण के एक रूप से कहीं अधिक व्यापक है। चीनी कानून पुटोंगहुआ को परिभाषित करता है और सार्वजनिक उपयोग के लिए राष्ट्रीय आम बोली जाने वाली और लिखित भाषा के रूप में चीनी अक्षरों को मानकीकृत करता है, साथ ही यह भी पुष्टि करता है कि जातीय समूहों को अपनी भाषाओं का उपयोग करने और विकसित करने की स्वतंत्रता है। कई लोग घर पर या स्थानीय स्तर पर क्षेत्रीय सिनिटिक किस्मों का भी उपयोग करते हैं।
पुटोंगहुआ एक सामान्य मानक के रूप में - एकमात्र जीवित भाषा नहीं
पुटोंगहुआ को शिक्षा, मीडिया और आधिकारिक संचार के लिए देश भर में प्रचारित किया जाता है। इसका मतलब यह नहीं है कि हर घर में मुख्य रूप से इसे बोला जाता है, या क्षेत्रीय भाषण केवल "गलत मंदारिन" है। एक साथी स्कूल में कैंटोनीज़, वू किस्म, मिन किस्म, हक्का, या परिवार के साथ किसी अन्य स्थानीय रूप का उपयोग करते हुए धाराप्रवाह पुतोंगहुआ बोल सकता है। पूछें कि कौन सी भाषाएँ उनके रोज़मर्रा के जीवन का हिस्सा हैं।
क्षेत्रीय किस्में एवं पहचान
स्थानीय भाषण में हास्य, आत्मीयता और अपनापन हो सकता है जो मानक रूपों में नहीं होता। कुछ युवा शहरी वक्ता अधिकतर पुटोंगहुआ का उपयोग करते हैं; अन्य लगातार कोड-स्विच करते हैं। किस्मों को कमोबेश "असली चीनी" के रूप में रैंक करने से बचें। यदि आप क्षेत्रीय विविधता सीखना चाहते हैं, तो यह मानने के बजाय स्पष्ट रूप से कहें कि आपका साथी केवल पाठ्यपुस्तक पुतोंगहुआ पढ़ाएगा।
चीनी अक्षर, पिनयिन और लिपि
मुख्यभूमि के सार्वजनिक जीवन में मुख्यतः सरलीकृत चीनी अक्षरों का उपयोग होता है। पिनयिन उच्चारण सीखने में सहायक है। सुलेख, कुछ मीडिया और अन्य चीनी-भाषी समुदायों में पारंपरिक अक्षर अब भी महत्त्वपूर्ण हैं। स्पष्ट करें कि अभ्यास के नोट्स में चीनी अक्षर, पिनयिन या दोनों इस्तेमाल होने चाहिए। टाइपिंग और हस्तलेखन अलग कौशल हैं—पूछें कि साझीदार किसका अभ्यास करना चाहता है।
उपयोगी अभिव्यक्तियों का एक छोटा सा सेट
कुछ उच्च-आवृत्ति आइटम शीघ्र संबंध बनाने में मदद कर सकते हैं: नी हाओ (हैलो), क्सीक्सी (धन्यवाद), डुइबुकी / बू हाओयीसी (क्षमा करें / क्षमा करें - माफी के विभिन्न स्वरों में प्रयुक्त), क्विंगवेन (क्षमा करें, क्या मैं पूछ सकता हूं), और ज़ैजियन (अलविदा)। अकेले पाठ के बजाय अपने साथी की आवाज़ से स्वर सीखें। एक वाक्यांश जो वे साप्ताहिक रूप से उपयोग करते हैं वह एक लंबी पर्यटक वाक्यांशपुस्तिका से बेहतर है।
विनम्र कण और नरम आदतें
कण और सॉफ़्नर नाटकीय रूप से स्वर बदल सकते हैं। अंग्रेज़ी विनम्रता सूत्रों का सीधा अनुवाद चीनी भाषा में कठोर या अजीब तरह से कुंद लग सकता है, और इसके विपरीत भी। अपने साथी से अपने वाक्यों में से एक को अधिक प्राकृतिक शैली में फिर से लिखने के लिए कहें - यह अभ्यास केवल कण चार्ट को याद करने की तुलना में तेजी से सिखाता है।
असली बात में अंग्रेज़ी-चीनी का मिश्रण
कैंपस और कार्यस्थल की बातचीत अंग्रेज़ी संज्ञाओं को चीनी वाक्यों में मिला सकती है, खासकर तकनीकी और अकादमिक शब्दों के लिए। इसे सामान्य बहुभाषी व्यवहार मानें। दोबारा उपयोग करने से पहले पूछें कि क्या उधार लिया गया शब्द कैज़ुअल, प्रोफेशनल या ट्रेंडी है।
ध्यान रखें
भाषा पहचान, स्कूली शिक्षा और अपनेपन पर आधारित होती है। रुचि के साथ अपने साथी की भाषाओं के बारे में पूछें, और उन्हें कभी भी अधिक या कम प्रामाणिक के रूप में दर्जा न दें।
अपने भाषा साझीदार से पूछने के प्रश्न
- मंदारिन, एक स्थानीय सिनिटिक किस्म, एक अल्पसंख्यक भाषा, अंग्रेज़ी, या आपके द्वारा उपयोग की जाने वाली अन्य भाषा आपके सप्ताह में कहाँ दिखाई देती है?
- परिवार, दोस्तों, अध्ययन और काम के बीच शीर्षक, अप्रत्यक्ष अस्वीकृति, हास्य, क्षेत्रीय भाषण और ऑनलाइन अभिव्यक्तियाँ कैसे बदलती हैं?
- आपके प्रांत, शहर, काउंटी, या परिवार के गृहनगर की कौन सी अभिव्यक्ति स्थानीय रूप से स्वाभाविक लेकिन अन्यत्र असामान्य लगती है?
- मंदारिन, एक स्थानीय सिनिटिक किस्म, एक अल्पसंख्यक भाषा, अंग्रेज़ी, या आपके द्वारा उपयोग की जाने वाली किसी अन्य भाषा में कौन सा वाक्यांश ऐसी भावना रखता है जिसका सीधे अनुवाद करना मुश्किल है?
- पूर्वोत्तर, यांग्त्ज़ी डेल्टा, दक्षिण पश्चिम, तट और अंतर्देशीय शहरों में क्या अंतर एक शिक्षार्थी को उच्चारण या भाषाओं की रैंकिंग के बिना ध्यान देना चाहिए?