जर्मनी

जर्मनी में हावभाव और शारीरिक भाषा

लेखक कनेक्शन ओशन संपादकीय टीम

जर्मनी में सार्वजनिक व्यवहार अक्सर संयत होता है, जबकि मित्रों के बीच भाव अधिक खुलकर व्यक्त किए जा सकते हैं। ट्रेन और कतार में निजी जगह का ध्यान रखा जाता है; वीडियो कॉल में साझा मकान और निजता की अलग-अलग परिस्थितियाँ सामने आती हैं। इन संकेतों को सामान्य दिशा की तरह लें और अपने साझीदार की पसंद देखें—हावभाव की कोई राष्ट्रीय नियम-पुस्तिका नहीं है।

सार्वजनिक दूरी पर बातचीत की जाती है

हाथ मिलाना, गले मिलना, गाल चूमना, हाथ हिलाना और आँखों का संपर्क परिवारों, कार्यस्थलों, क्षेत्रों और पीढ़ियों के बीच भिन्न होता है। महामारी की आदतों और बहुभाषी शहरी क्षेत्रों ने भी अभिवादन को बदल दिया है। जर्मन व्यक्तिगत स्थान के बारे में नियमों की तुलना में मौखिक जाँच अधिक विश्वसनीय है।


अभिवादन और शारीरिक संपर्क

कई पहली मुलाकातों में हाथ मिलाना आम बात है। मित्र गले मिल सकते हैं; गाल-चुंबन कुछ मंडलियों में दिखाई देता है और अन्य में नहीं। कभी भी शारीरिक संपर्क पर जोर न दें।


सार्वजनिक रूप से व्यक्तिगत स्थान

कतार में बहुत करीब खड़ा होना या घूरना असहज महसूस करा सकता है। भीड़ भरी यू-बान कारें अंतरंगता के बिना निकटता पैदा करती हैं - बातचीत की दूरी अभी भी साथी के संकेत का पालन करती है।


हर रोज संकेत

उठे हुए हाथ का मतलब "प्रतीक्षा" हो सकता है और लोगों की ओर तेजी से इशारा करना अशिष्टता का एहसास करा सकता है। जब अनिश्चित हो तो शब्दों का प्रयोग करें। अंगूठे ऊपर करना आमतौर पर ठीक है; यह मानने से बचें कि प्रत्येक भाव यात्रा करता है।


चेहरे की अभिव्यक्ति और शांति

जनता के सामने एक तटस्थ चेहरा हमेशा नाख़ुशी नहीं होता। कुछ संस्कृतियों की तुलना में अजनबियों के बीच मुस्कुराहट कम स्वचालित हो सकती है। हर शांत क्षण को अस्वीकृति के रूप में न पढ़ें।


किसी संकेत को अकेले डिकोड करने के बजाय उसकी जाँच करें

कैमरा, अभिवादन या निजी दूरी के बारे में सीधे पूछना किसी मार्गदर्शिका के आधार पर अनुमान लगाने से अधिक सम्मानजनक है। इससे दोनों शिक्षार्थियों को अपनी सीमाएँ बताने की उपयोगी भाषा भी मिलती है।

ध्यान रखें

शांति, दूरी, आँखों का संपर्क, या दृढ़ स्वर को अकेले डिकोड न करें। शब्द, संबंध और सेटिंग राष्ट्रीय संकेत सूची की तुलना में बेहतर सबूत हैं। वीडियो पर, देरी और कैमरा फ़्रेमिंग उन संकेतों को और भी कम विश्वसनीय बना देती है।

अपने भाषा साझीदार से पूछने के प्रश्न

  • काम, क्लब, पड़ोसियों और करीबी दोस्तों के बीच अभिवादन आपके लिए कैसे बदलता है?
  • सार्वजनिक परिवहन पर या जहाँ आप रहते हैं वहां कतार में कितनी निजी जगह सामान्य लगती है?
  • क्या कोई शांत इशारा है जिसका उपयोग लोग सहमति दिखाने या विनम्रता से बातचीत समाप्त करने के लिए करते हैं?
  • जर्मनों के बारे में कौन सी बॉडी-लैंग्वेज रूढ़िवादिता आपके अपने दायरे में फिट नहीं बैठती?
  • शांत या कम ऊर्जा वाली वीडियो कॉल के दौरान किस संकेत को गलत तरीके से पढ़ना विशेष रूप से आसान है?