भारत में भाषा एवं स्थानीय अभिव्यक्तियाँ

एक व्यक्ति दादा-दादी के साथ एक भाषा, स्कूल के दोस्तों के साथ दूसरी भाषा और काम पर अंग्रेज़ी - या कोई अन्य संयोजन बोल सकता है। भाषा का चुनाव अक्सर क्षेत्र, परिवार, शिक्षा, धर्म और परिवेश पर निर्भर करता है। हिंदी को केवल "भारत की भाषा" के रूप में वर्णित न करें। यह कई संदर्भों में महत्वपूर्ण है, विशेषकर उत्तर भारत के कुछ हिस्सों में और राष्ट्रीय सार्वजनिक जीवन में, लेकिन यह हर किसी की घरेलू भाषा नहीं है और यह संवैधानिक रूप से घोषित राष्ट्रीय भाषा नहीं है।

हिंदी, बंगाली, मराठी, तेलुगु, तमिल, गुजराती, उर्दू, कन्नड़, मलयालम, उड़िया, पंजाबी और असमिया जैसी भाषाएँ बड़े साहित्यिक, फिल्म और सामाजिक जगत को आगे बढ़ाती हैं। चेन्नई, कोच्चि, अहमदाबाद या गुवाहाटी के किसी साझीदार का भाषाई गुरुत्व केंद्र हिंदी-प्रमुख मीडिया से दूर हो सकता है। यह पूछना कि "कौन सी भाषाएँ आपके रोज़मर्रा के जीवन का हिस्सा हैं?" "क्या आप भारतीय बोलते हैं?" से अधिक उपयोगी है

उच्च शिक्षा, व्यवसाय, प्रशासन और कई लोगों के लिए ऑनलाइन संचार में अंग्रेज़ी का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, और भारतीय अंग्रेज़ी ने अपनी स्वयं की शब्दावली और लय स्थापित की है। आराम अभी भी भिन्न है। कुछ साझीदार औपचारिक अंग्रेज़ी को चमकाना चाहते हैं; अन्य लोग आकस्मिक प्रवाह चाहते हैं; अन्य लोग मुख्य रूप से चाहते हैं कि आप उनकी भाषा सीखें। लक्ष्यों पर पहले ही सहमति बना लें ताकि अभ्यास का समय दोनों लोगों की ज़रूरतों से मेल खाए।

कुछ व्यापक रूप से उपयोग किए जाने वाले शब्द शीघ्र संबंध बनाने में मदद कर सकते हैं, इस सावधानी के साथ कि उपयोग भिन्न होता है: कई संदर्भों में सम्मानजनक अभिवादन के रूप में "नमस्ते"; कुछ भाषा सेटिंग्स में धन्यवाद के लिए "शुक्रिया" या "धन्यवाद"; कुछ हिंदी/उर्दू-प्रभावित भाषण में "जी" एक सम्मानजनक मार्कर के रूप में; और अंग्रेज़ी-मध्यस्थ आदान-प्रदान में "कृपया"/"धन्यवाद"। एक लंबी राष्ट्रीय वाक्यांशपुस्तिका एकत्र करने के बजाय अपने साथी की वास्तविक भाषाओं से अभिव्यक्तियाँ सीखें। एक प्रामाणिक वाक्यांश जो वे साप्ताहिक उपयोग करते हैं वह दस पर्यटक वाक्यांशों को मात देता है।

कई बहुभाषी वक्ताओं के लिए एक बातचीत में भाषाओं का मिश्रण सामान्य है। आप किसी अन्य भाषा के व्याकरण के अंदर अंग्रेज़ी संज्ञाएं सुन सकते हैं, या अंग्रेज़ी वाक्य के अंदर एक स्थानीय शब्द सुन सकते हैं क्योंकि इसमें सही स्वर होता है। इसे संचार कौशल के रूप में मानें। किसी शब्द का दोबारा उपयोग करने से पहले पूछें कि उसका क्या अर्थ है और क्या वह आकस्मिक, सम्मानजनक या विनोदी है।

अपने साथी को उनके नाम का उच्चारण, उनकी भाषा से एक अभिवादन और दो रोज़मर्रा के वाक्यांश सिखाने के लिए आमंत्रित करें। अपनी भाषा से भी वैसा ही प्रस्तुत करें। उपयोगी शब्दों का एक साझा नोट रखें। यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति के साथ हिंदी का अभ्यास करते हैं जिसकी सबसे मजबूत भाषा तमिल या बंगाली है, तो उस विकल्प को स्पष्ट रूप से स्वीकार करें ताकि वे एक सामान्य "भारतीय भाषा" शिक्षक के रूप में तैनात न हों।