मलेशिया में संचार शैली

कई मलेशियाई लोगों के लिए वाक्य के बीच में भाषा बदलना सामान्य बात है, भ्रम नहीं। पूछें कि वे आज कौन सी भाषा का अभ्यास करना चाहते हैं - और अनौपचारिक बातचीत के लिए कौन सा मिश्रण ठीक है।

लाह, लोर, या लेह जैसे कण कुछ वक्ताओं के लिए आकस्मिक अंग्रेज़ी में दिखाई देते हैं। वे पाठ्यपुस्तक व्याकरण की तुलना में स्वर का संकेत अधिक देते हैं। उनका उपहास मत करो; पूछें कि वे कब फिट होंगे।

कुछ लोग प्रश्नों, हास्य या विलंबित उत्तरों से "नहीं" को नरम कर देते हैं। अन्य - विशेष रूप से करीबी दोस्तों के बीच - कुंद हैं। उस रजिस्टर को प्रतिबिंबित करें जिसका उपयोग आपका साथी आपके साथ करता है।

दोस्ताना चिढ़ाना कुछ हलकों में निकटता का संकेत दे सकता है और दूसरों में तीखापन महसूस कर सकता है। यदि कोई चुटकुला अजीब लगता है, तो बात को बढ़ाने के बजाय स्पष्ट करें।

कई मित्रताएं स्टिकर, वॉयस नोट्स और विलंबित उत्तर वाले चैट ऐप्स में रहती हैं। मौन का मतलब अक्सर व्यस्त जीवन होता है, अस्वीकृति नहीं - प्रतिक्रिया की अपेक्षाओं पर जल्दी सहमत हों।

बहासा मेलायू, अंग्रेज़ी, मंदारिन किस्मों, तमिल, स्वदेशी भाषाओं और स्थानीय मिश्रित भाषण के बीच घूमना दर्शकों, अंतरंगता, हास्य, सटीकता या सुविधा का संकेत दे सकता है। प्रत्येक स्विच को ऐसे बाधित न करें जैसे कि यह सीखने वाले की गलती हो। अपने साथी से एक दोस्त, एक व्याख्याता और एक ग्राहक के लिए एक छोटी कहानी दोबारा चलाने के लिए कहें, फिर तुलना करें कि कौन से शब्द चलते हैं और क्यों। यह अभ्यास इस बात का सम्मान करते हुए सामाजिक अर्थ को प्रकट करता है कि प्रत्येक मलेशियाई के पास समान भाषा संयोजन तक पहुंच या आराम नहीं है।

भाषा मिश्रण, सुधार शैली और सीधी प्रतिक्रिया कैसे दी जानी चाहिए, इस पर सहमति उन गलतफहमियों को रोकती है जिनका व्याकरण से कोई लेना-देना नहीं है।