मलेशिया में भाषा और स्थानीय अभिव्यक्तियाँ

मानक बहासा मेलायु सार्वजनिक जीवन को समुदायों से जोड़ता है। रोज़मर्रा की बोली में अभी भी रजिस्टर और स्थानीय स्वाद का मिश्रण होता है।

मलेशियाई और इंडोनेशियाई मलय की जड़ें समान हैं लेकिन सामान्य शब्दों, औपचारिक शैली और मीडिया आदतों में भिन्नता है। पूछें कि आपका साथी कौन सी विविधता सिखाना चाहता है - और इंडोनेशियाई डिफ़ॉल्ट के प्रति मलेशियाई भाषण को सही करने से बचें।

कई परिवार बहुभाषी हैं। एक साथी अंग्रेज़ी प्रवाह अभ्यास, मंदारिन पॉलिश, तमिल वार्तालाप, या बहासा मेलायु मूल बातें चाह सकता है। एक लक्ष्य भाषा मानने के बजाय लक्ष्य स्पष्ट करें।

लाह और लोर जैसे कण स्वर धारण करते हैं। वे औपचारिक निबंधों से अधिक आकस्मिक रजिस्टरों में हैं। पूछें कि वे आपके अभ्यास लक्ष्यों में कब फिट बैठते हैं।

अभिवादन, संख्याएँ, खाने के शब्द, और नरम रोज़मर्रा के वाक्यांश एक ही बार में हर औपचारिक संरचना का पीछा करने की तुलना में शुरुआती बातचीत को तेजी से अनलॉक करते हैं।

मलेशिया का आधिकारिक पोर्टल मलय को राष्ट्रीय और आधिकारिक भाषा बताता है, साथ ही दूसरी सामुदायिक भाषाओं के निरंतर उपयोग और व्यापार व उद्योग में अंग्रेज़ी की भूमिका का उल्लेख करता है। किसी साझीदार के वास्तविक भाषाई भंडार में इनमें से कई या केवल कुछ भाषाएँ हो सकती हैं। भाषाओं को ऊँचा-नीचा रखने के बजाय पूछें कि घर, स्कूल, कार्यस्थल, पूजा-स्थल, मित्रों और ऑनलाइन दुनिया में कौन-सी भाषा इस्तेमाल होती है। यह भी पूछें कि कौन-सा स्थानीय रूप उन्हें सबसे अधिक अपनापन देता है और कौन-सा उन्होंने बाद में जानबूझकर सीखा।

भाषा का संदर्भ एक-उच्चारण और एक-देश की धारणाओं को रोकता है और ठोस अभ्यास लक्ष्य देता है: अभिवादन, कोड-स्विचिंग, और नरम रोज़मर्रा के वाक्यांश।