फिलीपींस

फिलीपींस में संचार शैली

लेखक कनेक्शन ओशन संपादकीय टीम

फिलिपिनो संचार में अक्सर गर्मजोशी, हास्य और रिश्तों पर ध्यान दिखता है, लेकिन सीधेपन, आवाज़ के स्तर और छेड़छाड़ की शैली क्षेत्र व मित्र समूह के अनुसार बदलती है। कुछ साझीदार तालमेल बनाए रखने के लिए असहमति नरमी से जताते हैं; कुछ विसायन संदर्भों सहित दूसरे समूह साथियों के बीच अधिक स्पष्ट हो सकते हैं। किसी एक "फिलिपिनो शैली" को हर व्यक्ति का स्वभाव न मानें।

गर्मजोशी, हास्य और चिढ़ाना

कई दोस्तों के बीच चुटकुले, उपनाम और चंचल अतिशयोक्ति जल्दी सामने आती है। जो हास्य किसी के प्रांत, उच्चारण, त्वचा के रंग या गरीबी को लक्षित करता है वह जल्दी ही अपनी सीमा लांघ सकता है। अपने साथी के साथ हँसें, न कि उन समुदायों में जहाँ आप नहीं हैं।


नरम ना और चेहरा बचाना

कुछ सेटिंग्स में, एक झिझक भरा "शायद", एक मजाक का विषयांतर, या विलंबित उत्तर असुविधा का संकेत दे सकता है। दूसरों में, लोग अधिक स्पष्ट रूप से नहीं कहते हैं। यदि कुछ अस्पष्ट है, तो समूह चैट में कठोर उत्तर देने के बजाय विनम्रतापूर्वक पूछें।


सामान्य भाषण के रूप में कोड-स्विचिंग

कई वार्तालाप अंग्रेज़ी, फिलिपिनो और एक क्षेत्रीय भाषा के बीच एक ही धागे में चलते हैं - टैग्लिश, बिस्लिश और अन्य मिश्रण शामिल हैं। कोड-स्विचिंग "टूटी हुई" भाषा नहीं है; यह कुशल, रोज़मर्रा का संचार है।


क्षेत्रीय स्वाद

बाहरी लोग कभी-कभी सभी को मनीला तागालोग शैली में ढाल देते हैं। सिबुआनो, इलोकानो, हिलिगेनन और अन्य समुदायों की अपनी गति और कोमलता/प्रत्यक्षता रूढ़ियाँ हैं जिनसे व्यक्ति मेल खा भी सकते हैं और नहीं भी। पूछें कि आपका साथी कहां से है, लोग कैसे बात करते हैं।


चैट ऐप्स, वॉयस नोट्स और उपस्थिति

मैसेंजर, वाइबर और इसी तरह के ऐप में बहुत सारे स्टिकर, वॉयस नोट्स और त्वरित उत्तर होते हैं - जब तक कि काम या परिवार हस्तक्षेप नहीं करता। अपने साथी के माध्यम से मेल करें और व्यस्त पाली के दौरान विलंबित उत्तरों को दंडित न करें।


यह भाषा विनिमय में कैसे मदद करता है

हास्य और नरम संकेतों को समझने से आपको हर चुटकुले को रोमांस के रूप में पढ़े बिना दयालु बने रहने में मदद मिलती है। इस बात पर पहले ही सहमत हो जाएं कि सुधार कितना स्पष्ट होना चाहिए।

ध्यान रखें

फिलीपींस में प्रत्यक्षता और अप्रत्यक्षता दोनों मौजूद हैं। क्षेत्र, व्यक्तित्व और ऑनलाइन बनाम ऑफ़लाइन सेटिंग्स शैली बदल देती हैं।

अपने भाषा साझीदार से पूछने के प्रश्न

  • बारंगे इवेंट, मॉल, कैंपस, कार्यस्थल, जीपनी की सवारी और पारिवारिक घर के बीच आपके बोलने का तरीका कैसे बदलता है?
  • कोड-स्विचिंग, सम्मान रूप, क्षेत्रीय शब्दावली, हास्य और अंग्रेज़ी किस्में आपको गर्मजोशी, सम्मान, हास्य या दूरी दिखाने में कब मदद करती हैं?
  • आपके प्रांत, द्वीप, शहर के पड़ोस, या पारिवारिक गृहनगर में दोस्तों या सहकर्मियों के बीच एक आरामदायक असहमति कैसी लगती है?
  • ओपीएम, टेलीसेरीज़, फ़िल्म, बास्केटबॉल, गेमिंग, कॉमेडी और सोशल मीडिया के किस भाग ने आपके आस-पास के लोगों द्वारा उपयोग किए जाने वाले भावों या चुटकुलों को प्रभावित किया है?
  • स्कूल, शिफ्ट, अतिरिक्त आय, यातायात, मौसम अलर्ट, भोजन और विदेश में रिश्तेदारों के साथ कॉल के बारे में वॉयस नोट पर, एक शिक्षार्थी के लिए आपके लहजे को गलत तरीके से पढ़ना सबसे आसान क्या है?
  • क्या आपने जो अनुभव किया है उसके आधार पर, लूज़ोन, विसायस, मिंडानाओ, मेट्रो मनीला, सेबू और छोटे द्वीपों या कस्बों में संचार स्पष्ट रूप से भिन्न महसूस होता है?