दक्षिण कोरिया

दक्षिण कोरिया में संचार शैली

लेखक कनेक्शन ओशन संपादकीय टीम

कोरियाई भाषण-स्तर और आदरसूचक शब्द रिश्ते को भाषा में दिखाते हैं, लेकिन हर बातचीत पदानुक्रम का चार्ट नहीं होती। उम्र, भूमिका, निकटता, कार्यस्थल की संस्कृति, क्षेत्र, प्रवासी अनुभव और व्यक्तित्व भाषा के चुनाव को प्रभावित करते हैं। जेजू की अपनी गंभीर रूप से संकटग्रस्त भाषा है; वह केवल सियोल कोरियाई का रंगीन लहजा नहीं है। वास्तविक रिश्तों और परिस्थितियों के जरिए भाषाशैली का अभ्यास करें और साझीदारों को अपना प्रयोग स्वयं समझाने दें।

भाषण के स्तर संदर्भ में सीखे जाते हैं

विनम्र-शैली एक व्यावहारिक प्रारंभिक बिंदु है, जबकि औपचारिक और आकस्मिक अंत विभिन्न स्थितियों की पूर्ति करते हैं। एक साझीदार यह मॉडल बना सकता है कि वे शिक्षक, ग्राहक, सहकर्मी, भाई-बहन या मित्र से कैसे बात करते हैं। सिर्फ इसलिए कि आपने इसे सीख लिया है, बैनमल पर स्विच करने से बचें।


नाम और उपाधियाँ रिश्तों की रक्षा करती हैं

पूरा नाम, दिया गया नाम, भूमिका शीर्षक, रिश्तेदारी शब्द या ऑनलाइन हैंडल का उपयोग निकटता और सेटिंग पर निर्भर करता है। हर चीज़ को "आप" में अनुवाद करने से उपयोगी जानकारी छिप जाती है। पूछें कि साझीदार को क्या कॉल करना है और परिदृश्यों में तीसरे पक्ष को कैसे संबोधित करना है।


क्षेत्रीय वाणी सम्मान की पात्र है

बुसान, जिओला, चुंगचेओंग, गैंगवॉन और अन्य भाषण पैटर्न स्थानीय संघों को लेकर चलते हैं। जेजू भाषा भाषाई रूप से विशिष्ट और लुप्तप्राय है। मीडिया कैरिकेचर की नकल न करें; पूछें कि क्या क्षेत्रीय भाषण साथी के जीवन का हिस्सा है।


ऑनलाइन संक्षिप्तता का अपना व्याकरण है

काकाओटॉक का समय, वाक्य का अंत, इमोजी, हंसी के तार और छोड़े गए विषय स्वर बदल सकते हैं। किसी का भी एक सार्वभौमिक अर्थ नहीं है। दो उदाहरण संदेशों की तुलना करें और पूछें कि उस व्यक्ति को कौन सा मित्रतापूर्ण, दूर का या बस व्यस्त लगता है।


असहमति का मतलब हमेशा टालना नहीं होता

कुछ वक्ता आलोचना को नरम कर देते हैं; अन्य लोग विश्वसनीय मित्रों या कार्य-केंद्रित सेटिंग में स्पष्टवादी होते हैं। किसी साथी को अपनी योजना से असहमत होने का एक आसान तरीका दें, फिर छिपे हुए राष्ट्रीय नियमों की खोज करने के बजाय उत्तर को वास्तविक मानें।


सुधार में रजिस्टर विकल्प शामिल हो सकते हैं

व्याकरणिक रूप से संभव वाक्य अत्यधिक औपचारिक, अंतरंग या पाठ्यपुस्तक जैसा लग सकता है। एक प्राकृतिक विकल्प और उससे मिलने वाले संबंध के बारे में पूछें। यह सुधार को निषेधों की सूची के बजाय सामाजिक शिक्षा में बदल देता है।

ध्यान रखें

वाणी का स्तर किसी विशेष क्षण में संबंध को दर्शाता है; यह किसी निश्चित व्यक्तित्व को प्रकट नहीं करता है। क्षेत्र, पीढ़ी, समुदाय और व्यक्तिगत शैली केंद्र में रहती हैं।

अपने भाषा साझीदार से पूछने के प्रश्न

  • हमें एक दूसरे के साथ किस भाषण स्तर का उपयोग करना चाहिए और क्यों?
  • कार्यस्थल या पारिवारिक परिदृश्य में आप लोगों को कैसे संबोधित करेंगे?
  • क्या क्षेत्रीय विविधता या जेजू भाषा आपके जीवन में मायने रखती है?
  • एक छोटा कोरियाई संदेश आपको गर्मजोशी से भरा क्यों लगता है?
  • मैं असहमति को कैसे आमंत्रित कर सकता हूँ ताकि उत्तर देना आसान लगे?
  • आप पाठ्यपुस्तक के किस वाक्य को किसी अधिक प्राकृतिक वाक्य से प्रतिस्थापित करेंगे?