पूरे स्पेन में शारीरिक भाषा स्वायत्त समुदाय, द्वीप या मुख्य भूमि सेटिंग, आयु, भाषा समूह और रिश्ते के साथ बदलती है। गालों पर अभिवादन और एनिमेटेड ओवरलैप कुछ मंडलियों में परिचित हो सकते हैं और अन्य में अनुपस्थित हो सकते हैं। यह मार्गदर्शिका साझीदारों को किसी एक सामाजिक शैली को स्पैनिश होने का प्रमाण मानने के बजाय विशिष्ट मुठभेड़ के बारे में पूछने में मदद करती है।
गालों पर अभिवादन के लिए संबंध संकेत की आवश्यकता होती है
कई सामाजिक क्षेत्रों में दो गालों पर अभिवादन किया जाता है, लेकिन हर अजनबी, सहकर्मी, लिंग संयोजन या पीढ़ी के साथ नहीं, और प्रथाएं समुदाय के अनुसार भिन्न होती हैं। दूसरे व्यक्ति की गतिविधि की प्रतीक्षा करें या पूछें; हाथ हिलाना या हाथ मिलाना स्पैनिश होने में विफलता नहीं है।
संवादात्मक ओवरलैप असीमित सहमति नहीं है
एनिमेटेड ओवरलैप किसी शिक्षार्थी या शांत वक्ता को छोड़कर दोस्तों के बीच साझीदारी दिखा सकता है। वीडियो कॉल पर, एक मोड़ पूरा करने के लिए हाथ के संकेत या वाक्यांश पर सहमत हों, और बार-बार रुकावट का बहाना करने के लिए क्षेत्रीय रूढ़िवादिता का उपयोग न करें।
संपर्क और ऊर्जा स्थानीय स्तर पर भिन्न होती है
गालों से अभिवादन, गले मिलना, हाथ मिलाना, अभिव्यंजक हाथ और बातचीत की दूरी क्षेत्र, उम्र, रिश्ते और पसंद के अनुसार भिन्न होती है। एक द्विभाषी कार्यस्थल और पारिवारिक उत्सव मानदंड साझा नहीं कर सकते हैं।
हर रोज संकेत
कुछ लोगों के भाषण में एनिमेटेड हाथ शामिल हो सकते हैं। जब किसी स्थानीय भाव-भंगिमा के बारे में अनिश्चित हों, तो पर्यटक टिप वीडियो की नकल करने के बजाय शब्दों का उपयोग करें।
भाषा का चयन अभिवादन के भाव को बदल सकता है
जब लोग कैटलन, बास्क, गैलिशियन, स्पैनिश या किसी अन्य साझा भाषा के बीच जाते हैं तो अभिवादन में बदलाव आ सकता है, खासकर यदि एक वक्ता सीख रहा हो। शब्दों और भौतिक संकेत पर एक साथ ध्यान दें। यदि आप संपर्क या औपचारिकता का गलत स्तर चुनते हैं, तो क्षेत्रीय पहचान के बारे में दावा करने के बजाय पूछें और समायोजित करें।
ध्यान रखें
संपर्क, ओवरलैप, वॉल्यूम और व्यक्तिगत स्थान क्षेत्र, भाषा, उम्र और रिश्ते के साथ बदलते हैं। सामने वाले व्यक्ति द्वारा दिए गए संकेत का पालन करें।
अपने भाषा साझीदार से पूछने के प्रश्न
- आप कैसे जानेंगे कि गाल बजाकर अभिवादन करना, हाथ मिलाना या कोई संपर्क न करना उचित है?
- बातचीत का ओवरलैप कब आपको व्यस्त महसूस कराता है, और कब यह अशिष्टता महसूस करता है?
- आपके ज्ञात क्षेत्रों या पीढ़ियों के बीच भौतिक दूरी का कौन सा भाव या स्तर बदलता है?
- स्पैनिश अभिव्यक्ति के बारे में कौन सी रूढ़िवादिता आपकी अपनी सामाजिक दुनिया में विफल रहती है?
- क्या भाषा बदलने से आपके लिए बातचीत की गति, मात्रा या भौतिक गर्माहट कभी बदल जाती है?