स्पेन में बातचीत को तेज़ कैस्टिलियन, ज़ोरदार समूहों या अनौपचारिक मित्रता तक सीमित नहीं किया जा सकता है। भाषा का चुनाव स्वयं ही सेटिंग बदल देता है: कैटलन, गैलिशियन, बास्क, वैलेंसियन, अरनीज़, कैस्टिलियन और पारिवारिक भाषाएँ सभी प्रासंगिक हो सकती हैं। कैनरी, अंडालूसी, मैड्रिड और उत्तरी भाषण भी भिन्न हैं। उच्चारण या गति का निर्णय लेने से पहले पूछें कि आपका साथी क्या उपयोग करता है और वे कैसे अभ्यास करना चाहते हैं।
भाषा का चयन सामान्य एवं अर्थपूर्ण हो सकता है
लोग मित्र समूह, स्कूल, कार्यस्थल, पड़ोस या विषय के आधार पर भाषाएँ बदल सकते हैं। चुनाव हमेशा राजनीतिक नहीं होता, फिर भी यह पहचान और अधिकारों से जुड़ सकता है। यह मांग न करें कि कोई साथी अपनी पसंद का बचाव करे या उसका अनुवाद करे।
तु, उस्तेद, वोसाल्ट्रेस और उस्तेदेस का भूगोल है
पते के रूप क्षेत्र, आयु, सेवा सेटिंग और बोली जाने वाली भाषा के अनुसार भिन्न-भिन्न होते हैं। अंडालूसिया और कैनरी द्वीप समूह के अधिकांश हिस्सों में, यूस्टेड के पैटर्न मध्य-उत्तरी पाठ्यपुस्तक की अपेक्षाओं से भिन्न हैं। उदाहरणों के माध्यम से साझीदार के उपयोग को जानें।
ओवरलैप के लिए सहमति की आवश्यकता है
मित्र उत्साहपूर्वक एक-दूसरे से जुड़ सकते हैं, लेकिन शांत वक्ता और भाषा सीखने वाले अपनी बारी खो सकते हैं। वीडियो कॉल विलंबता जोड़ते हैं. किसी ऐसे वाक्यांश या इशारे पर सहमत हों जो समाप्त करने के लिए एक सेकंड का समय मांगता हो।
हास्य के स्थानीय लक्ष्य होते हैं
वर्डप्ले, क्षेत्रीय छेड़-छाड़, फुटबॉल प्रतिद्वंद्विता, मीम्स और टेलीविज़न संदर्भ किसी रिश्ते के अंदर गर्म और किसी बाहरी व्यक्ति के लिए शत्रुतापूर्ण हो सकते हैं। चुटकुले को दोहराने से पहले पूछें कि उसका तात्पर्य क्या है, विशेषकर भाषाई या क्षेत्रीय आधार पर।
असहमति रिश्ते पर निर्भर है
कुछ साझीदारों को सार्वजनिक मामलों पर चर्चा करने में आनंद आता है; दूसरे उनसे छुट्टी चाहते हैं। एनिमेटेड टोन का मतलब राजनीति, पहचान या परिवार तक असीमित पहुंच नहीं है। पुष्टि करें कि बातचीत बहस है या व्यक्तिगत आदान-प्रदान।
सुधार में विविधता का नाम बताना चाहिए
एक रूप एक किस्म में मानक हो सकता है और दूसरे में अपरिचित। पहचानें कि क्या आप स्पेन-उन्मुख कैस्टिलियन, एक क्षेत्रीय भाषा, या किसी अन्य स्पेनिश किस्म का अभ्यास कर रहे हैं। मतभेदों को सीखने की सामग्री के रूप में समझें, रैंकिंग के रूप में नहीं।
ध्यान रखें
स्वायत्त समुदाय, द्वीप या मुख्य भूमि स्थान, भाषा, पीढ़ी, प्रवास, पेशा और व्यक्तित्व सभी बातचीत की शैली को प्रभावित करते हैं। स्पेन एक उच्चारण नहीं है।
अपने भाषा साझीदार से पूछने के प्रश्न
- आप अपने जीवन में विभिन्न लोगों के साथ स्वाभाविक रूप से कौन सी भाषा चुनते हैं?
- आपके क्षेत्र में किस प्रकार का संबोधन सामान्य लगता है?
- क्या ओवरलैप आपके मित्र समूह में उत्साह का संकेत है या अधिकतर निराशा का?
- किस स्थानीय चुटकुले को एक शिक्षार्थी को समझना चाहिए लेकिन बहुत जल्दी उसका अनुकरण नहीं करना चाहिए?
- मुझे सुधारों में क्षेत्रीय और मानक विकल्पों को कैसे लेबल करना चाहिए?
- स्पेन के बारे में कौन सी संचार रूढ़िवादिता आपके समुदाय की उपेक्षा करती है?