पूरे यूनाइटेड किंगडम में अंग्रेज़ी मुख्य साझा सार्वजनिक भाषा है, लेकिन राष्ट्र और शहर के अनुसार उच्चारण, शब्दावली और हास्य में तेजी से बदलाव होता है। वेल्श, स्कॉट्स, स्कॉटिश गेलिक और आयरिश कई लोगों के लिए महत्वपूर्ण हैं, और सामुदायिक भाषाएँ बहुभाषी घरों में पनपती हैं। यह मार्गदर्शिका भाषा साझीदार को सांस्कृतिक संदर्भ के साथ अंग्रेज़ी का अभ्यास करने में मदद करती है - प्राप्त उच्चारण या लंदन भाषण को प्रत्येक साथी की आवाज़ के रूप में देखे बिना।
उच्चारण ही पहचान है, त्रुटि नहीं
ग्लासगो, बेलफ़ास्ट, कार्डिफ़, लिवरपूल, बर्मिंघम और उससे आगे के लहजे अपनापन लेकर आते हैं। कभी भी किसी उच्चारण का मज़ाक न उड़ाएँ। सच्ची जिज्ञासा आमतौर पर नकल से बेहतर होती है।
कठबोली भाषा और स्थानीय शब्दावली
भोजन, मौसम और मित्रता के लिए रोज़मर्रा के शब्द स्थान के अनुसार भिन्न होते हैं। यदि आपके साथी को उन्हें सिखाने में आनंद आता है तो कुछ स्थानीय वाक्यांशों को आमंत्रित करें।
अंग्रेज़ी के साथ-साथ राष्ट्र भाषाएँ
वेल्स में वेल्श की मजबूत सार्वजनिक उपस्थिति है; स्कॉटलैंड में कई लोगों के लिए स्कॉट्स और गेलिक मायने रखते हैं; उत्तरी आयरलैंड में आयरिश और अल्स्टर स्कॉट्स दिखाई देते हैं। कुछ साझीदार शुभकामनाएँ साझा करना चाह सकते हैं - केवल तभी जब वे पेशकश करें।
घर पर सामुदायिक भाषाएँ
पोलिश, उर्दू, पंजाबी, अरबी, मंदारिन और कई अन्य भाषाएँ परिवारों के लिए केंद्रीय बनी हुई हैं।
अंग्रेज़ी अभ्यास लक्ष्य
यूके के कई साझीदार पहले से ही धाराप्रवाह अंग्रेज़ी बोलते हैं। इस बात पर सहमत हों कि क्या सत्र प्राकृतिक बातचीत, उच्चारण परिचितता, लेखन, या आपके साथी के अन्य भाषा लक्ष्यों पर केंद्रित हैं।
राष्ट्र भाषाओं को जीवित भंडार के रूप में मानें
वेल्स में वेल्श को आधिकारिक दर्जा प्राप्त है, और यूके का कानून स्कॉटिश गेलिक के लिए एक वैधानिक ढांचा प्रदान करता है; आयरिश, स्कॉट्स, कोर्निश, ब्रिटिश सांकेतिक भाषा और कई सामुदायिक भाषाएँ भी विशेष स्थानों में लोगों के जीवन को आकार देती हैं। एक वक्ता धाराप्रवाह हो सकता है, स्कूल के माध्यम से सीख सकता है, एक वयस्क के रूप में फिर से जुड़ सकता है, या केवल स्थानीय वाक्यांश जानता हो सकता है। पूछें कि उनका सामना इस भाषा से कहां होता है और उनके लिए इसका क्या मतलब है। कोई पहचान या भाषा "वास्तविक" है या नहीं, इसका निर्णय करने के लिए कभी भी किसी एक व्यक्ति की दक्षता का उपयोग न करें।
यह भाषा विनिमय में कैसे मदद करता है
भाषा का संदर्भ एक-उच्चारण धारणाओं को रोकता है और ठोस अभ्यास लक्ष्य देता है: सुनने का कौशल, स्थानीय अभिव्यक्ति और पारस्परिक लक्ष्य।
ध्यान रखें
अंग्रेज़ी की किस्में, राष्ट्रीय भाषाएँ और अन्य घरेलू भाषाएँ सभी वास्तविक हैं। आपके साथी का प्रदर्शन व्यक्तिगत है।
अपने भाषा साझीदार से पूछने के प्रश्न
- आपके जीवन में अंग्रेज़ी, वेल्श, स्कॉटिश गेलिक, आयरिश, स्कॉट्स, बीएसएल, या सामुदायिक भाषा आपके सप्ताह में कहाँ दिखाई देती है?
- परिवार, दोस्तों, अध्ययन और काम के बीच उच्चारण, क्षेत्रीय शब्दावली, ख़ामोशी, कोड-स्विचिंग और राष्ट्र की भाषाएँ कैसे बदलती हैं?
- आपके राष्ट्र, काउंटी, शहर के पड़ोस, कस्बे या द्वीप समुदाय की कौन सी अभिव्यक्ति आपको स्वाभाविक लगेगी लेकिन अन्यत्र असामान्य?
- आप कैसे जानते हैं कि नाम, शीर्षक, सर्वनाम, राष्ट्र लेबल और मजाक के स्तर का चयन करते समय सम्मानजनक क्या है?
- उच्चारण, क्षेत्रीय शब्दावली, अल्पकथन, कोड-स्विचिंग और राष्ट्र भाषाओं में कौन सा वाक्यांश ऐसी भावना रखता है जिसका अंग्रेज़ी में अनुवाद करना कठिन है?