Il linguaggio del corpo nel Regno Unito spesso mescola il calore amichevole con il valore dello spazio personale, soprattutto sui treni affollati e in coda. Le buone maniere pubbliche possono sembrare più tranquille rispetto ai gruppi di amici privati.
Saluti e tocco
Le strette di mano sono comuni in molti primi incontri, mentre gli amici possono abbracciarsi, toccarsi le guance, salutare o salutare solo con le parole. Età, comunità, disabilità e preferenze personali sono tutti fattori importanti. Fai una pausa abbastanza a lungo per seguire il segnale dell'altra persona e non insistere mai sul contatto fisico.
Spazio personale in pubblico
La metropolitana affollata o i vagoni dell'autobus creano vicinanza senza intimità: la distanza della conversazione segue comunque il segnale del partner.
Segnali quotidiani
Il segno a V con due dita con il palmo rivolto verso l'interno può essere offensivo in alcuni contesti del Regno Unito: quando non sei sicuro, usa le parole.
Espressione del viso e tranquillità
La quiete sul treno o un'espressione neutra in coda di solito dicono poco sui sentimenti che un partner britannico prova nei tuoi confronti. Osserva l’ambiente e le parole della persona prima di leggere riserva come rifiuto.
Videochiamate da appartamenti e case condivise
I partner possono unirsi dalle cucine condivise, dalle stanze degli studenti, dai soggiorni delle famiglie o dopo lunghe giornate lavorative. Distogliere lo sguardo può significare controllare l'orario del treno, rispondere a un coinquilino o prendere appunti. Chiedi cosa è successo prima di considerare un momento in cui la telecamera è stata spenta o una chiamata interrotta come disinteresse.
L'affollamento modifica i segnali dello spazio personale
Un treno nell'ora di punta, una folla di tifosi, una coda tranquilla e il marciapiede di una piccola città producono distanze e schemi di contatto visivo diversi. Le persone possono scusarsi automaticamente dopo un piccolo urto, ma continuano a non gradire l'interazione prolungata con uno sconosciuto. Invece di decodificare ogni “scusa”, nota quale azione lo segue. In video, distogliere lo sguardo può significare controllare gli appunti o gestire una stanza condivisa. Chiedere prima di interpretare la riserva come antipatia, soprattutto nelle diverse regioni del Regno Unito e negli stili di comunicazione.
Come questo aiuta lo scambio linguistico
Chiedilo ancora: il linguaggio del corpo non è un codice britannico universale.
Da tenere presente
Le norme sui gesti differiscono in base alla nazione, alla città, alla generazione e alla comunità.
Domande da porre al tuo partner linguistico
- Quale tra code, scuse, spazio personale, riservatezza facciale e trasporto affollato dipende maggiormente dalla relazione o dall'ambiente?
- Quali segnali non verbali cambiano tra una coda, un treno nell'ora di punta, il pubblico di una partita di calcio, un municipio, un pub e un appartamento condiviso?
- Come può un visitatore della tua nazione, contea, quartiere cittadino, cittadina o comunità insulare verificare se una stretta di mano, un abbraccio o un altro saluto è confortevole?
- Quale gesto connesso alla scelta di un nome, titolo, pronome, etichetta nazionale e livello di battute sarebbe difficile da spiegare senza contesto?
- Nelle videochiamate durante gli spostamenti, lo studio o l'apprendistato, il lavoro a turni, le commissioni, i club e i viaggi del fine settimana, cosa potrebbe sembrare una distrazione ma significa qualcos'altro?