L'etichetta in Vietnam spesso enfatizza il rispetto per gli anziani, la generosa ospitalità e le attente maniere pubbliche, con dettagli che sembrano più severi in alcuni ambienti settentrionali o formali e più rilassati in molti ambienti meridionali o giovanili.
Saluti e rispetto
Un leggero cenno del capo, un sorriso o un saluto verbale sono comuni; le strette di mano compaiono in molti incontri professionali e primi. Rivolgersi alle persone con pronomi adatti all'età è più importante di un inchino drammatico. Chiedi quali moduli il tuo partner vuole che tu utilizzi.
Ospitalità e cura dell'ospite
Agli ospiti viene spesso offerto tè, frutta o un pasto. Gli host possono insistere più di una volta. Accettare qualcosa di piccolo è spesso apprezzato. Online, l'ospitalità può sembrare un consiglio alimentare o un aiuto per la pronuncia del paziente.
Case e piccoli regali
Togliersi le scarpe è una pratica comune in molti appartamenti. Portare frutta, dolci o un piccolo souvenir durante la visita è premuroso. Segui i posti a sedere e i segnali delle pantofole dell'ospite.
Considerazione pubblica
Sono apprezzati la modestia nei templi e nelle pagode, le voci più tranquille in alcuni spazi formali e un'attenta abitudine alla spazzatura. I quartieri della vita notturna e la folla dei mercati possono essere vivaci: abbinali allo spazio.
Comportamenti da partner linguistico online
Richieste di denaro improvvise o continue richieste di messaggistica possono danneggiare la fiducia. La puntualità per le chiamate programmate è spesso apprezzata.
I pronomi spesso svolgono il lavoro dell'etichetta
Scegliere come rivolgersi a qualcuno può comunicare età, rispetto, calore e appartenenza al gruppo prima di qualsiasi saluto formale. La strategia più sicura per chi impara non è quella di indovinare per sempre, ma di chiedere cosa preferisce ogni persona e ascoltare come gli altri si rivolgono a lei. In una visita familiare, sul posto di lavoro e in una chat tra pari, le stesse due persone possono utilizzare termini diversi. Praticare questi turni è più utile che memorizzare un elenco generico di cose da fare e da non fare in Vietnam.
Come questo aiuta lo scambio linguistico
Usa le note sull'etichetta vietnamita per formulare una domanda, non per sorvegliare una famiglia. L’indirizzo preferito del tuo partner, le abitudini di visita e la routine familiare sono la guida rilevante in uno scambio reale.
Da tenere presente
L'etichetta varia in base alla regione, alla generazione e all'impostazione. Una cena formale in famiglia e un incontro informale in un bar sono entrambe normali scene vietnamite.
Domande da porre al tuo partner linguistico
- Quando qualcuno visita la tua provincia, il tuo quartiere, il tuo villaggio o la tua famiglia, cosa dovrebbe chiedere piuttosto che dare per scontato riguardo ai saluti, al cibo o alle scarpe?
- Come decidi cosa è rispettoso quando scegli i pronomi di parentela e li adatti all'età e alla relazione?
- Quale parte del tè, dei piatti condivisi, dei suggerimenti degli anziani, delle offerte di cibo ripetute e di una visita familiare ti sembra accogliente e quale parte può sembrare eccessiva?
- Cosa cambia nel tuo comportamento tra un tragitto in moto, un mercato, un bar, un posto di lavoro, una scuola e una casa familiare condivisa?
- Quale cortesia online è importante prima che un nuovo partner ti chieda della tua provincia, quartiere della città, villaggio, città natale o vita familiare?