ドイツのコミュニケーションスタイル

学習や仕事では具体的なフィードバックが一般的なこともありますが、言い方と信頼関係はやはり重要です。「この動詞には与格が必要です」という指摘は役立ちますが、相手の能力全体を決めつける言葉は役立ちません。訂正はその場、チャットのメモ、会話後のどれがよいか尋ねましょう。

Du と Sie の選択は、職場、年齢、組織、サブカルチャーによって異なります。一部のチームはすぐに切り替えます。 Sie を何年も保持する人もいます。名前と代名詞は、一定の年齢ルールを適用するよりも、招待によって学ぶのが最も簡単です。

標準ドイツ語は、方言、低地ドイツ語、ソルブ語、デンマーク語、フリジア語、ロマニ語、トルコ語、アラビア語、ロシア語、ポーランド語など、家庭で使う言語と共存しています。コードスイッチングには、場所や親しさが表れることがあります。笑いを取るためにアクセントをまねないでください。

一時停止とは、考えていること、第二言語の単語を探していること、または単にスペースを埋めていないことを意味する場合があります。自動的に冷たくなるわけではありません。オンライン交換では、応答が遅い場合は「ビジー」を意味するかどうか、またスレッドを再開する方法について合意します。

ドライな配信、言葉遊び、政治風刺、カーニバルのパフォーマンス、職場でのからかい、インターネットのユーモアがさまざまな聴衆に届きます。ジョークが地域やメディアに依存する場合は、ドイツのユーモアがないと宣言するのではなく、裏話を尋ねてください。

メッセージが鋭く伝わった場合は、その影響を説明し、「それは訂正として言ったのですか、それとも冗談でしたか?」と説明を求めます。そうすれば、国籍を原因にせずに本人に説明の余地が与えられる。